максимальный русский
Перевод максимальный по-французски
Как перевести на французский максимальный?
Примеры максимальный по-французски в примерах
Как перевести на французский максимальный?
Субтитры из фильмов
Максимальный угол, максимальная глубина.
On descend. - Angle maximum, profondeur maximum.
Максимальный угол, максимальная глубина.
On descend. Angle maximum, profondeur maximum.
Я определил, что нельзя выходить за максимальный вес в 500 кг.
Je ne prendrai pas plus de 500 kilos.
Максимальный вес?
Poids maximum?
Капитан, максимальный удар фазера непосредственно по лучу мог бы ослабить его достаточно для того, чтоб мы могли вырваться.
Capitaine, un tir maximal de phaseur directement sur ce faisceau pourrait l'affaiblir juste assez pour nous libérer.
Максимальный уровень энергии через 5 секунд.
Puissance maximale, cinq secondes.
Давление превысило максимальный уровень.
La pression dépasse le maximum.
Чтобы нанести максимальный урон, он двинется к густонаселенным секторам.
Pour faire le plus de dégâts, il visera la zone la plus peuplée.
Максимальный варп.
Distorsion maximum. En avant, toute.
Максимальный варп.
Distorsion maximale.
Проложить курс до ДС9, максимальный варп.
Cap sur DS9. Distorsion maximale.
Лейтенант, проложите курс до Бариса Прайм. Максимальный варп.
Cap sur Barisa Prime.
Взять курс к планете Основателей, максимальный варп.
Cap sur la planète des Fondateurs, vitesse maximum.
В этом случае можно получить максимальный результат, если ударить по ним чем-то большим.
Les résultats étaient maximum, on les frappait en plus grand nombre.
Из журналистики
С их точки зрения, Израиль должен или убедить США атаковать Иран и его ядерные объекты, или взять на себя максимальный риск использования для этого собственных вооруженных сил.
De leur point de vue, Israël doit soit convaincre les Etats-Unis d'attaquer l'Iran et ses centrales nucléaires, soit courir le risque maximal avec ses propres forces militaires pour attaquer.
Это означало бы тратить слишком много времени и ресурсов на маловыгодные приоритеты, вместо того чтобы сосредоточиться на задачах, обещающих максимальный результат для беднейшего населения мира.
Il faudrait pour se faire consacrer bien trop de temps et de ressources à des priorités moindres, au lieu de mettre l'accent sur les objectifs ayant potentiellement l'impact le plus important pour les pays les plus pauvres.
Хотя максимальный вес отдельных рачков криля достигает всего лишь двух грамм, вместе они представляют собой один из наиболее многочисленных животных видов на земле.
Même si chaque spécimen ne pèse pas plus de deux grammes, le krill est l'une des espèces animales les plus abondantes de la planète.
В таком случае, в долгосрочной перспективе, военная кампания в Северном Вазиристане вполне может привести к еще большему насилию, причем там, где это может нанести максимальный ущерб.
Dans une telle hypothèse, la conséquence à long terme de la campagne militaire du Nord-Waziristan pourrait bien consister en davantage de violence, là où elle pourrait causer le plus de dégâts.
Более того, кроме рисков и опасностей, которые мы можем спрогнозировать и к которым можем подготовиться, могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб.
En outre, de tous les risques que nous pouvons prévoir lorsqu'on le peut, ce sont ceux qui ne peuvent préparer qui peuvent faire le plus de dommages.
Возможно, вы искали...
максимальный уровень |
максимальный мощность |
максимальный устойчивый вылов |
максимальный экономический вылов |
максимальный объем воздушных перевозок |
максимальный уровень объявленных отчислений |
максимальные потребности в энергообеспечении |
максимальный уровень непосредственных действий |
максимальный прилив, связанный с быстрым и сильным подъёмом воды |
максимальная полезная нагрузка |
Максимальное ускорение |
максимальное значение