meuglement французский

мычание

Значение meuglement значение

Что в французском языке означает meuglement?

meuglement существительное

— Cri des animaux du genre bovin. ⋄ […] tout ici, au contraire, est mouvement et murmure : […] de faibles gémissements, de sourds meuglements, de doux roucoulements, remplissent ces déserts d’une tendre et sauvage harmonie. ⋄ Le samedi, particulièrement jour où de partout accourus, et des villages riverains du fleuve et des hameaux perchés à la crête des monts, les varlets de ferme affluent sur les places et dans les rues, aiguillonnant, ceux-ci, une paire de petits bœufs secs et nerveux, cinglant, ceux-là, une attelée de roussins pileux, et d’autres chassant devant eux, à coups de gaule, des bandes de porcelets, une rumeur inhabituelle, confondant ensemble les hennissements aigres des chevaux, les rauques rudissements des bourriquets, les abois des chiens, les meuglements des bêtes à cornes, le cacardement des oies, tout l’orchestre familier des écuries, des basses-cours et des étables s’élève jusque par delà les toits. ⋄ Maman Petiot et papa sont aussitôt descendus questionner Gabriel, mais ils n’ont rien pu en tirer d’autre que des meuglements effroyables que nous entendions du palier. Et ils ont dû y renoncer.

Перевод meuglement перевод

Как перевести с французского meuglement?

meuglement французский » русский

мычание мычания мыча́ние

Примеры meuglement примеры

Как в французском употребляется meuglement?

Субтитры из фильмов

C'est le même meuglement pour la décontamination, l'intrusion ou l'abattoir.

Громкое мычание. одинаково и в случаях погружения, и при крутых поворотах, и перед отправкой на бойню.

Je voulais m'assurer que vous avez lu mon article sur le meuglement et l'agitation du bétail.

Я только хотела убедиться, что вы не пропустили мою статью о мычании как признаке тревоги в стаде.

Mais j'avais peur qu'elles entendre son meuglement.

Но побоялась, что они услышат её мычание.

Возможно, вы искали...