meuble французский

мебель

Значение meuble значение

Что в французском языке означает meuble?

meuble существительное

— Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez important qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc. ⋄ Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre, un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire. ⋄ Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. ⋄ Les meubles étaient les gardiens de la mémoire, nos dieux lares sculptés, nos anges gardiens chantournés. ⋄ Un locataire doit garnir son logement de meubles. ⋄ Cette commode, ce secrétaire est un beau meuble. ⋄ Un meuble d’acajou. — (Au singulier) (Collectivement) Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs. ⋄ Il a un beau meuble de salon. ⋄ Meuble de salle à manger. ⋄ Meuble de tapisserie. — (Droit de propriété) Bien qui n'est pas immobilier. ⋄ (Péjoratif) & (Figuré) — Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie. ⋄ Les meubles suivent la personne. ⋄ Les meubles n’ont point de suite par hypothèque. ⋄ L’argent comptant, les bijoux, les pierreries, la vaisselle d’argent sont regardés comme meubles. ⋄ Les billets, les valeurs sont aussi regardés comme des meubles. ⋄ En fait de meubles, possession vaut titre. — (Héraldique) Figure diverse ajoutée sur les émaux et les métaux, s’opposant aux pièces. ⋄ Après l’énoncé du champ, on énumère les charges, qui peuvent être des pièces ou des meubles […] Une pièce est introduite avec l’article défini : D’argent à la fasce de gueules […] Un meuble est introduit avec un article indéfini (ce n’est pas une pièce de l’écu) : D’argent à une rose de gueules […] Si le meuble présente des particularités (de forme, de posture, etc.), cela doit être blasonné avec les termes spécifiques (le plus souvent des participes de verbes). Les meubles peuvent aussi être chargés, bien que ce soit assez rare. Ex. : De gueules à une étoile de huit rais d’or chargée d’une aigle bicéphale de sable, membrée, becquée et diadémée du champ. […] Certaines pièces réduites se comportent parfois comme des meubles et peuvent se trouver placées à des lieux inhabituels. Il convient alors de les traiter en meuble (en particulier en utilisant l’article indéfini) : D’or à la bande de gueules chargée en chef d’une croix tréflée d’argent posée à plomb. […] Notons toutefois que les rares pièces concernées changent de nom en devenant meuble : la croix devient croisette, le sautoir devient flanchis, etc. L’écusson garde son nom. Mais il est la seule pièce qui, par défaut, ne touche pas les bords de l’écu, ce qui fait qu’il est considéré comme « meuble » par certains auteurs. Inversement, certains meubles, par leur prestige, se voient accorder une « promotion » par l’usage de l’article défini : on dit au lion, à l’aigle ou encore à la Vierge (mais à une vierge s’il s’agit d’une statue) […] ⋄ Les meubles sont les objets, les animaux, les personnages, les monstres, etc. — Héraldique

meuble прилагательное

— Caractère de ce qui est mou, malléable. ⋄ Le sol était trop meuble pour les chênes et la force du vent en avait couché quelques-uns presque horizontalement. ⋄ Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — Qu’on peut déplacer, remuer (voir ci-dessous). ⋄ Qu’on peut déplacer, remuer

Перевод meuble перевод

Как перевести с французского meuble?

meuble французский » русский

мебель рыхлый предме́т ме́бели оборудование ме́бель хрупкий предмет мебели оснастка меблировка движимый движимость движимая собственность

Примеры meuble примеры

Как в французском употребляется meuble?

Простые фразы

Quel est votre meuble préféré?

Какую мебель вы предпочитаете?

Pourquoi vendez-vous ce meuble?

Почему вы продаёте эту мебель?

Je n'arrive pas à assembler ce meuble.

У меня не получается собрать эту мебель.

Субтитры из фильмов

Enlevez ce meuble, ce canapé.

Отодвиньте эту скамью.

Écoutez, Si ce garçon meurt, je transforme cet hosto en garde-meuble.

Слушайте, если это парень умрет, я превращу это место в психиатрическую больницу.

Fait. Ça meuble une chambre. Et ça la remplit d'une petite présence amicale.

Они украшают комнату, создают атмосферу домашнего уюта.

Pas un meuble ne nous appartient.

Мы не владеем ни кусочком мебели в этой компании.

Dépêche-toi, mon chéri, si tu veux remettre le meuble..en place avant la nuit.

Поторопись, дорогой мой, если хочешь успеть поставить на место мебель до наступления ночи.

Mettons un meuble devant, au cas où.

Может они снаружи.

Notre ingénieur a étudié le site. et en a conclu que le sol est trop meuble à cet endroit.

Наш инженер изучил эту местность. и сделал вывод, что дно реки в этом месте слишком рыхлое.

Meuble?

Слишком рыхлое?

Je ne vous traquerais pas de meuble en meuble.

Ты так быстро бегаешь среди всей этой мебели, что мне сложно за тобой угнаться даже глазом.

Je ne vous traquerais pas de meuble en meuble.

Ты так быстро бегаешь среди всей этой мебели, что мне сложно за тобой угнаться даже глазом.

Cherè, mais tu n'as plus de meuble?

Кере, у тебя нет мебели.

Dans ce meuble, en haut, il y a un petit flacon bleu sans étiquette.

В этом шкафу, на самом верху, есть маленький синий пузырек без этикетки.

Il y a du whisky dans le meuble près de vous.

Там в шкафу есть немного виски. Наливай сам.

C'était la seule chose, le seul meuble déplacé dans la pièce, quand je suis parti, M. Finch, je le jure.

Это была единственная вещь-- единственная мебель-- которая повредилась, м-р Финч. Я клянусь, когда я оставил дом.

Из журналистики

Chaque saison, il réduit en miette au moins un meuble de la maison lorsque son équipe perd.

Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.

Возможно, вы искали...

meubler