микрофон русский
Перевод микрофон по-французски
Как перевести на французский микрофон?
Примеры микрофон по-французски в примерах
Как перевести на французский микрофон?
Простые фразы
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул женщине, сидящей рядом.
L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.
Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.
L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.
Я дал ему микрофон.
Je lui ai donné le micro.
Я дал ей микрофон.
Je lui ai donné le micro.
Дай мне микрофон.
Donne-moi le micro!
Дайте мне микрофон!
Donnez-moi le micro!
Говори в микрофон.
Parle dans le micro.
Говорите в микрофон.
Parlez dans le micro.
Микрофон трещит.
Le micro grésille.
Разъём под микрофон зелёный или красный?
La prise micro, c'est la verte ou la rouge?
Где мой микрофон?
Où est mon micro?
Легко забыть, что микрофон включён.
Il est facile d'oublier que le micro est branché.
У тебя микрофон выключен.
Ton micro est éteint.
Субтитры из фильмов
В микрофон, пожалуйста, капитан.
Parlez dans le micro.
Вот микрофон.
Voici le micro.
Вот вам микрофон, чтобы передать бульканье голоса, и цветное кино, чтобы показать опухшие лица.
Le micro enregistre ses derniers gargouillis et le technicolor filme sa langue enflée.
Пожалуйста, говорите прямо в микрофон.
Parlez directement dans le micro, s'il vous plaît.
Оставайтесь с нами, пока мы переносим микрофон.
Tenez vous prêts pendant que nous déplaçons notre microphone.
Шеф, я бы хотел прикрепить микрофон около окна.
Chef, j'aimerais placer ce micro à la fenêtre.
Ты не должен быть приходить. Она должна говорить в микрофон, иначе я ничего не смогу записать.
Qu'elle parle dans le micro ou le son se perd.
У нас есть микрофон вот тут, в кустах.
Il y a un micro ici. dans cet arbuste.
Лина, послушай. Это - микрофон.
Le micro est là.
Говори в микрофон!
Parlez dans le micro!
Видишь? Микрофон внутри него.
Le micro est dedans.
Микрофон у тебя на плече.
Le micro est sur votre épaule.
А теперь, Лина, говори в микрофон.
Je vous en prie. parlez dans le micro!
За твою голову назначена такая награда! Она так и не научилась говорить в микрофон.
Elle ne se rappelait pas où était le micro.
Из журналистики
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.
Si un microphone est placé en face d'un haut-parleur, une perturbation finira par provoquer un hurlement douloureux à cause d'une boucle sonore entre le haut-parleur et le microphone et inversement, qui continue indéfiniment.
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.
Si un microphone est placé en face d'un haut-parleur, une perturbation finira par provoquer un hurlement douloureux à cause d'une boucle sonore entre le haut-parleur et le microphone et inversement, qui continue indéfiniment.