mitigé французский

Значение mitigé значение

Что в французском языке означает mitigé?

mitigé прилагательное

— Atténué, adouci. ⋄ Les formes mitigées du juron familier au Québec « calvaire ! » sont « calvince », « calvette », « calvâse », « calvâsse », et « caltâr ». Celles en France de « merde ! » sont « mince » et « mercredi ». — (Figuré) Pas totalement tranché, mélangé. ⋄ Un avis mitigé. ⋄ Un bilan mitigé. — Plutôt défavorable. ⋄ Un accueil mitigé. — (Par extension) (En parlant d’une personne) Réservé, dubitatif. ⋄ Je suis mitigé : l’intrigue du scénario est un peu tirée par les cheveux, mais gageons que la belle Scarlett Johanson saura le rendre crédible. — Relâché, peu rigoureux. ⋄ relâché

Примеры mitigé примеры

Как в французском употребляется mitigé?

Субтитры из фильмов

Je suis mitigé, Buddy.

Смешанные чувства, Бадди.

J'ai un sentiment mitigé vis-à-vis des promotions.

Эти переоценки всегда немного перемешаны с благословением.

J'ai toujours eu un avis mitigé sur le travail de bureau.

Мне всегда было неуютно при мысли об офисной работе.

Je connais ce ton mitigé.

Я узнаю этот слегка обеспокоенный тон.

Plutôt mitigé.

Градусов 5. Правда?

Oh, mitigé. Je l'aimais bien.

Вспыльчивый, но мне нравился.

C'était mitigé entre Serena et moi, alors je pense vouloir en finir.

Мы с Сиреной оставили вопросы открытыми и нерешенными, так что я хочу закрыть их.

Lois, vu comme la nuit s'est terminée, je dirais que la fête a été un succès mitigé.

Лоис, учитывая, чем вечер кончился, скажу, что вечеринка удалась на славу.

Même si le succès était mitigé.

Причём однодневкой практически буквально.

Je suis un peu mitigé, là, c'est tout.

Я слегка сконфужен в данный момент.

Le retour de Nikki sur ton enregistrement est mitigé.

Но по мнению Никки о работе в студии ты была вялой.

Je suis plus mitigé.

А у меня очень смешанные чувства!

C'était assez mitigé.

Довольно разнообразным.

Pas un bonheur mitigé.

Это не горькая радость.

Из журналистики

Au mieux, la réforme agricole des pays riches sera un bienfait mitigé pour les pays pauvres.

Правда, можно сказать, что фермерская реформа в богатых странах будет неоднозначным благословением для самых бедных.

Le gouvernement syrien sait donc qu'il doit répondre - d'où le programme mitigé de réformes qu'il a récemment présenté.

Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать - следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало.

Une fois de plus, un président américain a obtenu un résultat mitigé en Amérique latine.

В очередной раз, президент США потерпел неудачу в Латинской Америке.

Au mieux, ce bilan est mitigé.

В лучшем случае, это ряд разных событий.

En fait, l'historique des réactions de la Bourse aux changements des taux d'intérêt est mitigé.

Фактически, история реакции фондовой биржи на изменяющиеся процентные ставки является смешанной.

Le bilan de M. Zhu est plus mitigé quant à sa troisième promesse.

В то время как размер центрального правительства резко сократился, и число сотрудников государственного совета уменьшилось вдвое, с 34000 до 17000, коррупция до сих пор остается гноящейся раной.

Возможно, вы искали...

mitiger