mollo французский

Значение mollo значение

Что в французском языке означает mollo?

mollo наре́чие

— (Populaire) (Familier) Doucement, sans hâte ou sans brusquerie. ⋄ Vas-y mollo, c’est fragile ! ⋄ Mollo, les gars, s’agit pas de se faire remarquer ! ⋄ Lui qui voyait en Macron « un traître » aux idées « ringardes » avant de moquer sa « com’ » à tout-va et ses « postures » de Jupiter au petit pied sort désormais les violons. Et il n’appuie pas mollo sur l’archet. — (Figuré) (Populaire) (Familier) Être prudent. ⋄ Au début, mes associées me disaient d’y aller mollo avec le mot “féminisme”, car les gens n’aiment pas trop ça en général.

Примеры mollo примеры

Как в французском употребляется mollo?

Субтитры из фильмов

Allez-y mollo, je n'entends rien.

Ребята, потише там, я ничего не слышу.

Je dois y aller mollo si demain, je veux jouer les shérifs.

Лучше мне не увлекаться, завтра на службу.

Je peux y aller mollo.

Я могу играть в полсилы.

Mollo, Sam.

Успокойся!

Mollo!

Эй, полегче.

Mollo, les gars.

Спокойно, парни.

Allez-y mollo.

Успокойся.

Je vous ai enjoint d'y aller mollo.

Я разве не говорил, чтобы ты не распускал руки?

Allez-y mollo.

Полегче, Джим.

Vas-y mollo, tu veux?

Может тебе успокоиться?

Oui, mais mollo. L'esquintez pas trop.

Да, но только по-тихому, чтобы не было шума.

Vas-y mollo, Lucette. Moi, j'ai des tuyaux sûrs. Le débarquement, c'est pour le printemps.

Прекрати Люсьет,не надо паниковать.У меня есть сведения,что немцам здесь осталось от силы два месяца.

Vas-y mollo, pépère.

Давай потихоньку, папаша.

Et une dernière chose. tu as toute la nuit, vas-y mollo.

И вот еще что. У тебя целая ночь, так что успокойся.

Возможно, вы искали...