monceau французский

ку́ча, груда, куча

Значение monceau значение

Что в французском языке означает monceau?

monceau существительное

— Tas, amas fait en forme de petit mont. ⋄ Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargi les meurtrières. ⋄ Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette. ⋄ De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l'ornaient, il ne reste qu'un monceau de débris informes, noircis par l'incendie et achevant de se désagréger sous l'action de la pluie et du vent. — (Figuré) (Familier) Grosse quantité. ⋄ S’ils refusent publiquement (et je vois d’ici, je palpe d’ici, je mesure d’ici le monceau ordonné de leurs belles raisons, de leurs nobles raisons de refuser la marche parmi nous), alors le moindre adolescent comprendra qu'ils ont en vérité choisi, qu’ils préfèrent réellement - et non par erreur, et non par omission, et non par aveuglement guérissable - leur confort spirituel, et les garanties temporelles de leur confort, aux questions bassement humaines. — Greffe en monceau : Greffe ou l'on prélève la tête d'un arbre pour l'introduire dans une fente pratiqué dans un autre.

Monceau nom de famille

— Nom de famille.

Перевод monceau перевод

Как перевести с французского monceau?

monceau французский » русский

ку́ча груда куча гру́да сто́пка ки́па во́рох

Примеры monceau примеры

Как в французском употребляется monceau?

Субтитры из фильмов

Madame m'a remis les clés il y a huit jours, et elle est allée à la clinique du docteur Monceau.

Мадам отдала мне ключи восемь дней назад, и отправилась в клинику доктора Монсо.

Monceau?

Монсо?

Demain après-midi, au Parc Monceau, rencontrons-nous comme par hasard, ce sera plus convenable.

Встеримся завтра в парке Монсо. Прогулка в обществнном парке - в этом нет ничего предосудительного.

La rue de Monceau, merci?

Как проехать на ул. Монсо?

La rue de Monceau?

Как проехать на ул. Монсо?

Un monceau de lettres.

Ну и гора. Николь уехала?

Un monceau de flocons de neige, effaçant ma mémoire.

Падает снег, накрывая собой память.

J'aurai un monceau d'or, une grande maison, et si un Indien me barre la route, je le pulvériserai!

А если какой-то индеец будет мешать, прикончу.

Nous avons déjà débattu de cela, Monsieur Monceau.

Мы обсуждали это раньше, господин Рушков.

Alors, voilà. Claudio travaille à sa pharmacie à côté du parc Monceau.

Итак, Клаудио работает каждый день в своей аптеке рядом с парком Монсо.

Excuse-moi, mais avec l'apparte à Monceau et la grosse bagnole.

Уж конечно! Квартира в Монсо, огромная тачка.

Quel monceau de conneries.

Пошёл ты в жопу!

Il va me faire visiter mon hôtel à la plaine Monceau.

Он собирается показать мне мой особняк на Ла-Плен-Монсо.

Mais malgré que l'astrologie soit un monceau de mensonges, en fait, Jupiter, a une profonde influence sur notre planète et ce au travers d'une force, et bien qui nous entoure et nous pénètre relie les galaxies ensembles - la gravité -.

Юпитер действительно может сильно влиять на нашу планету. И причина тому - сила, которая окружает, пронизывает всё вокруг, связывает воедино всю Галактику - гравитация.

Из журналистики

Cette invention-là n'a laissé aucun monument à la gloire de la créativité humaine, seulement un monceau de faillites.

Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.

Возможно, вы искали...