mouvementé французский

суматошный, суетлив, мятежный

Значение mouvementé значение

Что в французском языке означает mouvementé?

mouvementé прилагательное

— Qui présente beaucoup de mouvement, dans les diverses acceptions de ce mot. ⋄ Terrain mouvementé, terrain qui offre une grande diversité de plans. ⋄ Séance mouvementée, séance où il se produit beaucoup d’incidents. On dit dans le même sens poursuite mouvementée, arrestation mouvementée.

Перевод mouvementé перевод

Как перевести с французского mouvementé?

mouvementé французский » русский

суматошный суетлив мятежный изменчивый бу́рный

Примеры mouvementé примеры

Как в французском употребляется mouvementé?

Субтитры из фильмов

Epuisant, mais, euh,. mouvementé.

Утомительно, но. событийно.

C'est mouvementé, ce matin.

Доброе утро. У вас тут столько волнений с утра.

C'est parfois mouvementé ici.

А хотелось бы.

Nous atteignons la fin d'un voyage mouvementé, capitaine.

Вот и конец путешествия, полного приключений, капитан.

Oh, Daniel-san, ça a dû être un bal de promo mouvementé.

О, Дениэл-сан, должно быть выпускной вечер удался.

Le voyage va être mouvementé.

Боюсь, что вам придется перенести довольно трудное путешествие, коммандер.

Je vois pour nous deux l'avenir le plus audacieux et le plus mouvementé.

Я вижу самое дерзкое и полное событий будущее для нас обоих.

Je vois pour nous deux l'avenir le plus audacieux et le plus mouvementé.

Я вижу самое дерзкое и опасное будущее для нас обоих.

C'était un rêve mouvementé.

Кошмар.

Le vol sera mouvementé.

Во время полета нас будет прилично трясти.

C'est un peu mouvementé, mais au moins, on n'a pas à utiliser la force.

Да, дела идут вяловато, но мы начали действовать в нужный момент.

Parce que c'est très mouvementé.

Потому, как у нас тут целая драма разыгралась.

Tout cela devient ridicule et trop mouvementé à mon goût.

Неужели у меня вся жизнь шиворот-навыворот?

C'est peut-être surprenant mais ce voyage est si mouvementé, je n'avais plus pensé à elle.

У меня даже не было возможности побыть одной,. Я давно такого не чувствовала. Не могу ничего особого сказать о Синске.

Из журналистики

Un vol mouvementé est acceptable si l'atterrissage se fait en douceur.

Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким.

Le vol fut mouvementé.

Это сделало тревожным мой полет.

La Chine évitera peut-être un atterrissage brutal, mais un atterrissage mouvementé et difficile apparaît inévitable.

Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.

Возможно, вы искали...

mouvementer