roulement французский

раскат

Значение roulement значение

Что в французском языке означает roulement?

roulement существительное

— Mouvement de ce qui roule. ⋄ Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. — (Par extension) Bruit produit par ce qui roule. ⋄ Le roulement des voitures. ⋄ On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Par analogie) Bruit formé par un ou par plusieurs tambours que l’on bat continuellement à coups égaux et pressés. ⋄ La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Par analogie) Bruit lointain du tonnerre. ⋄ Le roulement du tonnerre. ⋄ On entendait de lointains roulements de tonnerre. — (Figuré) Action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions. ⋄ Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux entre les diverses chambres dont ils sont composés. ⋄ Établir un roulement. — (Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, inventé en 1869. ⋄ (Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement

Перевод roulement перевод

Как перевести с французского roulement?

roulement французский » русский

раскат чередования чередование сме́на рулада подшипник подши́пник оборот качка качение ката́ние дежурство дежурства враще́ние

Примеры roulement примеры

Как в французском употребляется roulement?

Субтитры из фильмов

Les participants au roulement de rondins doivent se présenter au comité!

Всем, кто участвует в конкурсе, обратиться в комитет!

Roulement de tambours sonnerie de trompettes.

Барабанная дробь, трубный рев.

Le roulement gravitationnel a donc dû se rectifier.

Это значит, что гравитация должна нормализоваться.

Je vends le roulement à billes.

Продаю подшипники.

J'achète le roulement à billes!

Покупаю подшипники! - Продаю подшипники.

Les couchettes servent pour 2. Il y a comme un roulement.

Одна койка на два человека, в зависимости от дежурства.

Roulement de tambours.

Барабанная дробь.

Le taux de roulement élevé des choristes a été un de l'objet de commentaires depuis un certain temps.

Одно время в прессе широко обсуждался. избыточно высокий уровень хористок в штате Пенсильвания.

Un roulement à billes.

На подшипник.

Un roulement à billes.

Подшипник.

On fait un roulement.

У нас тут оборот.

Une éventualité peu probable, une conjecture, à l'esprit leur situation roulement.

Предполагаю, что в их положении это не было слишком приятно.

On avait supposé que beaucoup, monsieur, dans la propension de l'esprit M. Petits roulement.

Легко догадаться, сэр, зная пристрастия мистера Литтла. Да.

Roulement de tambours!

Барабанная дробь!

Из журналистики

Mais avec 47 élèves entassés dans sa classe, des classes qui fonctionnent en double roulement, apprendre dans ces conditions est très difficile et stressant.

Да и дома не легче: недавнее вторжение в Джабалию проходило на расстоянии 200 метров от того места, где живёт Айман.

Leurs fonds de roulement, en tant que réserves d'urgence, dépassent largement le niveau requis.

Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.

LOS ANGELES -Les installations nucléaires tendent à devenir des cibles militaires, le roulement de tambour est de plus en plus fort.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Ядерные объекты в качестве военных целей? Барабанный бой, кажется, приближается.

Les sociétés non financières ne pouvaient obtenir de fonds de roulement, et encore moins de financement pour des investissements de long terme.

Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.

Quant au système de roulement qu'offre le Conseil de sécurité, il ne rétablit pas correctement les équilibres régionaux.

Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.

Возможно, вы искали...