municipale французский

коммунальный

Значение municipale значение

Что в французском языке означает municipale?

municipale существительное

— (Par ellipse) Police municipale. ⋄ « Les fois précédentes déjà, je dirais que 80 % des gens arrivaient le visage couvert. Aujourd’hui, s’il a 5 % de personnes qui n’en portent pas, c’est le bout du monde », observe un agent de la municipale.

municipale существительное

— (Par ellipse) Élection municipale ; élection d’un maire et du conseil d’une municipalité. ⋄ À la tête de l'unique liste de la municipale de Vallica, Michelle a presque vécu une formalité, faute de prétendant à la relève, mais aussi avec la volonté d'achever un travail.

Перевод municipale перевод

Как перевести с французского municipale?

municipale французский » русский

коммунальный

Примеры municipale примеры

Как в французском употребляется municipale?

Субтитры из фильмов

Larry, j'ai l'honneur de vous remettre un cadeau de la fanfare municipale.

Ларри, для меня большая честь вручить вам подарок от Муниципального Оркестра.

Police municipale?

Декстер. Вы из какого отдела, офицер?

Vous vouliez vous asseoir. C'est la bibliothèque municipale.

Это - публичная библиотека.

Vous voilà au plein cœur de la bibliothèque municipale.

В публичной библиотеке.

Nous avons voulu rendre service et tout emmener à la décharge municipale.

Тогда мы решили оказать услугу и отвезти всё на муниципальную свалку.

On ne peut pas les vider à la décharge municipale?

А нельзя выкинуть мусор на муниципальной свалке?

Je travaille pour la police municipale.

Да, я работаю в отделении.

Chef du département de la police municipale de Djar.

Начальник отделения милиции города Дж..

C'était la charrette de la fourrière municipale.

То была муниципальная телега.

Deux représentants de la police municipale ont délivré..le malheureux Théodore Musard de la cabine téléphonique.

Двое полицейских из городского управления полиции вытащили Теодора Мюзара из телефонной будки, где тот находился в весьма жалком виде.

Il va à la bibliothèque municipale, il voit deux affiches, et rentre plein de bonnes intentions.

Идет себе в библиотеку, насмотрится плакатов возвращается домой, полный добрых намерений.

Je l'ai vu à la réunion municipale après la mort de Laura.

Я видел его на собрании жителей после смерти Лоры.

Sergent Rupert, police municipale.

Я - сержант Руперт, полиция Нового Орлеана.

Olson, police municipale.

Я - лейтенант Олсен, полиция Нового Орлеана.

Из журналистики

Si cette réglementation, approuvée l'an dernier par le Comité permanent de l'Assemblée populaire municipale de Beijing, parvient à s'imposer, les autorités chinoises pourraient décréter une interdiction similaire dans l'ensemble du pays.

Если эта инициатива, соглашенная в конце прошлого года муниципальным конгрессом, пройдет успешно, то Китай может наложить аналогичный запрет по всей стране.

Tout de même, cette élection municipale doit être considérée comme une première étape de géant dans le voyage ardu vers la démocratie saoudienne.

Все равно, эти муниципальные выборы следует считать гигантским первым шагом на тяжелом пути к демократии в Саудовской Аравии.

Heureusement, il existe des moyens pour réduire sensiblement l'écart des prix abordables du logement, en utilisant essentiellement des approches axées sur le marché à l'échelle municipale.

К счастью, существуют способы существенного сокращения разрыва в предложении доступного жилья, которые в основном используют рыночные подходы на муниципальном уровне.

La grande question dans ce cas est de savoir si le gouvernement central sera prêt, comme en Irlande, à assumer la dette privée (et municipale).

Большой вопрос в Испании в том, позволит ли центральное правительство, как в Ирландии, втянуть себя в игру с принятием частного (а также муниципального) долга.

Возможно, вы искали...

municipal