municipal французский
муниципальный, городской
Значение municipal значение
Что в французском языке означает municipal?
municipal
municipal
Перевод municipal перевод
Как перевести с французского municipal?
Примеры municipal примеры
Как в французском употребляется municipal?
Субтитры из фильмов
Oui, pour lui, son père, employé municipal, est mort depuis longtemps.
Он думает, что его отец был просто чиновником.
Mon père qui était employé municipal n'est-il pas mort?
Мой отец был чиновником. Он умер.
Un arrêt municipal interdit de courir ici.
В городе принято бегать по тротуарам.
Une ville florissante du Midwest. où nous avons entendu l'histoire du petit verre de M. Bundy. L 'orchestre municipal d'Elksburg va jouer un pot-pourri d'airs américains.
Итак, мы ведем трансляцию из городка на среднем Западе, откуда вы услышите историю о том, как некий мистер Банди пропустил рюмочку, и чем это закончилось.
Vous jetez à terre le marbre. Vous cassez une chaise. Vous sabotez le procès verbal du conseil municipal.
Ты выбросил фрагмент мрамора, сломал кресло, затем ты компроментировал работу мэра, изменением актов.
Fuller, Howe et moi constituons le comité municipal.
Фуллер, Хейланд и я основные члены комиссии по управлению в этом городе.
C'est vrai, je suis un méchant. J'ai tué à la guerre. J'ai bu, j'ai cassé du matériel municipal.
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.
Quand j'étais conseiller municipal, j'ai dû affronter la mauvaise foi, la corruption.
Как я был муниципальным советником, Я должен был противостоять предрассудкам, коррупции.
Et un conseil municipal?
Точно. - Городской совет?
Là où j'habitais avec mes Papa et Maman. c'était dans l'immeuble municipal 18 A, Alignement Nord.
Там, где я жил, жили ещё мои па и ма в квартале муниципальной застройки, в доме 18-А.
C'est Nakahara, le conseiller municipal.
Вообще-то это Накахара, член местного законодательного органа.
Il faut un arrêté municipal ou une décision du comité.
Вообще-то нужно решение городских властей.
Un proviseur et conseiller municipal.
Большой интеллектуал.
Recommandé par le conseil municipal.
Он там у них работал в отделе коммуникаций.
Из журналистики
Le Comité pour la tarification du carbone, dirigé par le FMI et la Banque mondiale, entend insuffler une nouvelle vigueur à la dynamique engagée aux niveaux national, régional et municipal.
Группа по установлению цены на углерод, во главе с МВФ и Всемирным Банком, будет способствовать дальнейшему усилению политической динамики на национальном, региональном и муниципальном уровнях.
Cela est particulièrement vrai dans les pays en développement, où il est fréquent de trouver des différences de productivité d'un facteur de dix au niveau provincial ou étatique et plusieurs fois supérieur au niveau municipal.
Это особенно актуально для развивающихся стран, где является нормальным найти десятки различии в производительности на провинциальном или государственном уровне и во много раз больше на муниципальном уровне.
En décembre 2008, le tribunal municipal de Moscou a accepté sa mise en liberté sous caution pour un montant de 50 millions de roubles (ce qui représentait 1,775 millions de dollars à ce moment là).
В декабре 2008 года Московский городской суд принял решение об освобождении Алексаняна под залог в 50 миллионов рублей (что на то время составляло примерно 1 775 000 долларов).
Le plan sur dix ans a été préparé en six mois et débattu pendant six autres mois dans plus de 200 réunions publiques avant d'être approuvé par le conseil municipal en 2002.
Десятилетний план был готов через шесть месяцев и обсуждался в течение следующих шести месяцев на свыше 200 общественных встречах перед тем, как получил одобрение муниципального совета в 2002 г.
La Chine doit construire son marché obligataire municipal pour générer un financement plus durable pour les projets d'infrastructure.
Китаю необходимо построить собственный рынок муниципальных облигаций и других ценных бумаг для генерирования средств для устойчивого финансирования инфраструктурных проектов.