mutilant французский

Значение mutilant значение

Что в французском языке означает mutilant?

mutilant прилагательное

— Qui mutile, entraîne la détérioration ou l’ablation d’un membre. ⋄ La cavalerie était traitée avec plus de ménagements, mais la piétaille encourait l’estrapade ou piquet, l’amputation d’un poignet, la transforation de la langue, l’ésoreillade ou extirpation des oreilles. Depuis Henri IV, les châtiments cessent d'être mutilants, et jusqu'à Louis XIV, ne consistent plus que dans le piquet ou la suspension par un bras, un seul pied pouvant s’appuyer, dans la bastonnade avec le manche de la hallebarde, et dans l’application des coups de plats d’épée. ⋄ Depuis la fin du XIXe siècle l’opération de Halsted, du nom d’un chirurgien américain, était le standard en matière de cancer du sein. C’était une intervention lourde et mutilante et qui n’est plus aujourd’hui que très exceptionnellement pratiquée. — (Généralement) Qui mutile, dénature, détériore gravement en retranchant un élément essentiel. ⋄ Au début du XXe siècle, la tendance à cloisonner les disciplines universitaires et à contraindre les étudiants à des choix mutilants pour l’esprit n’a pas encore produit ses ravages.

Примеры mutilant примеры

Как в французском употребляется mutilant?

Субтитры из фильмов

Et Dieu l'a récompensée en la mutilant.

А Бог отплатил ей мученьями.

Ensuite, il les a tuées en mutilant leurs organes reproducteurs.

Затем убивал, обезображивая их репродуктивные органы.

Certains gamins ont tellement peur d'être sélectionnés pour participer à ces jeux qu'ils essaient de se faire disqualifier en. se blessant ou en se mutilant eux-mêmes.

Я слышала, что некоторые дети настолько бояться быть выбранными на Игры, что пытаются быть дисквалифицированными повреждая или калеча себя.

Ça expliquerait pourquoi tu reprends le pouvoir en mutilant les parties génitales des victimes.

Так ты возвращаешь себе силу, уродуя гениталии своих жертв.

Tu pensais vraiment qu'en t'auto-mutilant tu restaurerais ton pouvoir?

Ты правда думала, что покалечив себя, ты восстановишь свою силу?

Des photos de gens se mutilant?

Фото людей, калечащих себя?

Des imbéciles se mutilant pour être blanc.

Чего дурак только не сделает лишь бы стать белым.

Et rappelle-toi il y a un type dehors tuant et mutilant les femmes vulnérables déambulant seules dans la nuit.

И запомни, тут по округе мужик ходит, который убивает и насилует женщин, шастающих в одиночку по улицам.

Из журналистики

Le poids de la dette sapait la confiance des consommateurs ainsi que le système bancaire, mutilant l'économie.

Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.

Возможно, вы искали...

mutiler