nécessiteux французский

неимущий

Значение nécessiteux значение

Что в французском языке означает nécessiteux?

nécessiteux прилагательное

— Qui est dans l’indigence, dans le dénuement, qui est réduit à la nécessité. ⋄ De riche, il est devenu nécessiteux. ⋄ Ce sont des gens nécessiteux. ⋄ Qui est dans l’indigence

nécessiteux существительное

— Indigent, pauvre. ⋄ Il s’occupait beaucoup de soulager les nécessiteux. ⋄ Des HLM sans nécessiteux ? Il fallait y penser.

Перевод nécessiteux перевод

Как перевести с французского nécessiteux?

nécessiteux французский » русский

неимущий нуждающийся нищий нужда́ющийся безденежный

Примеры nécessiteux примеры

Как в французском употребляется nécessiteux?

Субтитры из фильмов

Nécessiteux tu es moins désagréable.

Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.

N'êtes-vous pas St Christopher, le protecteur des nécessiteux?

Разве не ты ли Сан Кристофер, защитник слабых и немощных?

Dieu aide les nécessiteux.

Бог сжимает, но не душит.

Michael, jurez-vous fidélité aux nobles desseins de notre ordre pour donner tous vos soins aux pauvres, aux nécessiteux et aux malades?

Обещаешь ли ты, Майкл, быть верным благородным целям Ордена, проявлять особую заботу о бедных, нуждающихся и немощных?

Pour le Pape, pour l'Eglise pour l'Oeuvre, pour les nécessiteux, pour les pécheurs, pour les enfants non baptisés.

Ради Папы, ради Церкви, ради Святого Престола, ради нуждающихся, ради грешников, ради некрещённых детишек.

Si vous voulez imposer un de vos traitements hyper agressifs. faites-le sur un de vos patients nécessiteux.

В следующий раз, когда захотите попрактиковаться в дорогостоящих процедурах. используйте для этого ваших собственных пациентов.

Désolé, Lenny, mais c'est dément, parce que le monde est plein d'enfants nécessiteux.

Нет. Послушай, извини, Ленни. Это безумие, ведь мир полон нуждающихся детей.

A-ton besoin de raison pour aider les nécessiteux.

Нужна ли причина, чтобы помочь страждущим?

Pour les pauvres et nécessiteux.

Начать помогать бедным и эмигрантам.

Les républicains se fichent des nécessiteux et nous sommes dépensiers.

Они отказывают нуждающимся, а у нас привычка тратить.

Je vais envoyer cet argent aux enfants nécessiteux du tiers-monde tu vas bien AWESOM-O?

Да, он - Джимми.

Une association pour les nécessiteux.

Помощь беднякам.

C'est un cancer qui sépare les hommes, qui aide à distinguer les nantis des nécessiteux.

Это беда, делящая людей, на имущих и неимущих.

Je crains qu'il n'ait été appelé à quelques devoirs auprès des pauvres et des nécessiteux.

Он пошел на встречу с нищими. Я так опасаюсь, чтобы у него не было лишая, ведь иногда нищие притрагиваются к нему и могут заразить.

Из журналистики

Les fonds doivent servir à aider ces derniers à améliorer l'assistance qu'ils apportent aux plus nécessiteux de leur population selon leurs propres priorités de développement.

Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития.

Les gouvernements devraient donc évaluer l'importance d'une baisse des impôts afin d'attirer des employés et de conserver de la main d'œuvre étrangère sur leurs registres. Ce serait peut-être une manière plus efficace d'aider les pays nécessiteux.

Поэтому им следует рассмотреть возможность введения налоговых льгот, которые могут побудить работодателей не увольнять рабочих-мигрантов, т.к. это, вероятно, будет гораздо более эффективным способом поддержки бедных стран.

Et comme la plupart des nécessiteux sont chiites, les recruteurs du Hezbollah évoluent en terrain fertile.

Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.

Le Malawi et d'autres pays font actuellement l'objet d'une expérience d'importance vitale, consistant à augmenter les rendements agricoles afin que les fermiers nécessiteux n'aient pas à abandonner et à faire adopter leurs enfants.

Важный эксперимент теперь проводится в Малави и других местах, который может помочь увеличить производительность ферм, чтобы другим бедным фермерам не пришлось отдавать своих детей для усыновления.

Cela pose la question de l'intransigeance des critères d'éligibilité et des modèles d'allocation de la Banque Mondiale qui peuvent faire obstacle aux pays les plus nécessiteux.

Из-за этого возникают вопросы относительно строгости критериев выбора Всемирного банка, а также используемых им моделей распределения, которые могут препятствовать поддержке наиболее нуждающихся.

Nous avons donc apporté notre aide aux plus nécessiteux en excluant ceux qui n'étaient pas assez pauvres pour en être bénéficiaire.

Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку.

Возможно, вы искали...