nantir французский

оснастить, заложить, закладывать

Значение nantir значение

Что в французском языке означает nantir?

nantir глагол

— Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette. ⋄ Cet homme ne prête point si on ne le nantit auparavant. ⋄ Il ne veut rien prêter s’il n’est nanti. ⋄ Il ne perdra rien dans cette affaire, il s’était nanti de gages sûrs, il s’était nanti. — (Droit) Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter. — Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution. ⋄ Dans ce cas, tu n'objecteras pas à me nantir d'un peu plus que ta parole ? ⋄ Je me suis nanti d’un bon manteau contre la pluie, d’un bon déjeuner avant de partir. ⋄ (Figuré) Nanti de cette assurance, je n’ai pas hésité à faire ce qu’on me demandait. — (Absolument) Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve. ⋄ Un homme nanti, bien nanti, Un homme qui s’est amassé une fortune, créé une situation avantageuse. ⋄ Un politicien nanti. ⋄ Mais la vie des bourgeois consiste depuis si longtemps à se nantir mutuellement de choses chères et futiles qu’ils en ont oublié celles qui ne coûtent rien, et ils confondent le cher et l’essentiel. C’est la plus grande des folies.

Перевод nantir перевод

Как перевести с французского nantir?

nantir французский » русский

оснастить заложить закладывать

Примеры nantir примеры

Как в французском употребляется nantir?

Субтитры из фильмов

Ils voulaient le prestige qu'offrait une rencontre avec les Stuart, qui devaient les nantir des bijoux de la couronne d'Angleterre.

Они прельстились престижным знакомством со Стюартами и организовали заём под драгоценности английской короны.

Ces informations auraient pu, s'il s'en était bien sorti, le nantir toute sa vie.

Это был большой пакет акций, и если бы его план сработал, то это обеспечило бы его на всю жизнь.

Возможно, вы искали...