natte французский

циновка, коса, коса́

Значение natte значение

Что в французском языке означает natte?

natte существительное

— Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc. ⋄ Deux nattes de paille, posées sur des planches, servaient de lit aux deux religieuses. ⋄ Toutes les chambres sont carrelées en briques ; mais, comme ces briques sont recouvertes de nattes de roseau en hiver et de jonc en été, l’inconvénient est beaucoup moindre ; ces nattes de roseau et de jonc sont tressées avec beaucoup de goût ; des sauvages des Philippines ou des îles Sandwich ne feraient pas mieux. ⋄ On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. ⋄ […] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d'enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus. ⋄ C'était le soir. Nous avions sorti les nattes, le jeu de ludo et la vieille lampe-tempête. Des voisins nous avaient rejoints pour une veillée à la belle étoile. — Toute sorte de tresse de fil, de soie, etc., lorsqu’elles sont faites au moins de trois brins ou cordons. ⋄ Une natte d’or et d’argent. — (En particulier) (Absolument) (Coiffure) Cheveux tressés en natte. ⋄ Les nattes de sa chevelure largement tressée formaient au-dessus de sa tête une haute couronne à laquelle ne se mêlait aucun ornement, […]. ⋄ […] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. ⋄ Cheveux tressés

natte существительное

— (La Réunion) (Botanique) Nom vernaculaire de deux espèces d’arbres de la famille des sapotacées : le grand natte ou natte à grandes feuilles, et le petit natte. ⋄ Les nattes, notamment le petit natte et le grand natte, sont des espèces d’arbres de la famille des Sapotaceae, de bois rouge-brun très recherchés par les ébénistes.

Перевод natte перевод

Как перевести с французского natte?

natte французский » русский

циновка коса коса́ рогожа мат коси́чка косая цыновка цино́вка хвост хво́стик плетёнка локон косичка ко́врик галу́н

Примеры natte примеры

Как в французском употребляется natte?

Субтитры из фильмов

Une jolie natte brodée Pour mon plus cher invité.

Сбережет все блага Скатерть-хлебосолка.

Ce n'est pas un châle, C'est une natte pour un hôte cher!

Выткан золотом. - Не платок, это скатерть-хлебосолочка!

Écoute, prends la natte.

Знаешь что, подыми-ка коврик.

La natte?

Коврик?

Les terres sèches. sont dues au fait que leur dieu Mardouk. a posé une natte sur les eaux. sur laquelle il a entassé de la terre.

Чтобы объяснить наличие суши, вавилоняне говорили, что их бог Мардук постелил ковер на водную гладь и насыпал сверху земли.

Il a coupé sa natte. Et son chameau. c'est une voiture.

Он отрезал косу и вместо верблюда ездит на машине.

Coupez ma natte.

Отрежьте мою косу.

Les cheveux un peu dorés, avec une longue natte.

Она носила косички, когда ей было восемь.

Et Caroline était la seule qui avait le droit de toucher à sa natte.

И только Каролине она позволяла заплетать себе косички.

J'ai deviné grâce à sa natte et à sa robe qu'il était chinois.

По его хвостику и расшитой одежде я догадалась, что это был китаец.

Comme celui avec sa natte qui a dîné ici.

К которому он приходил на ужин.

J'aime bien ta petite natte.

Мне нравится твоя косичка.

La natte aussi.

Да и этот хвостик тоже.

Touche pas à ma natte!

Никогда не трогай меня за косу.

Возможно, вы искали...

natter