локон русский

Перевод локон по-французски

Как перевести на французский локон?

boucle tresse natte

Как перевести на французский локон?

Не могли бы вы подарить мне ваш локон на память?

Mais pourriez-vous me donner une de vos boucles?

Мой локон?

Une boucle?

Хочешь, могу подарить локон на память?

Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?

Локон волос моей жены.

Une mèche des cheveux de ma femme.

Локон ее волос.

Une mèche de cheveux!

А у тебя есть локон твоей возлюбленной?

As-tu une mèche des cheveux de ta bien-aimée?

А ну, гляну. Ладно, пусть останется локон.

Voyons, que je regarde.

Капитан Йонои дал мне локон волос Джека Сельерса. попросил отвезти в Японию в его деревню и посвятить храму.

Le capitaine Yonoi m'a donné une boucle des cheveux de Celliers en me priant de l'emporter chez lui, au Japon, et de la consacrer sur son autel.

Ее локон.

Ses cheveux!

Я не хочу жить в мире, где нет Алисии. Особенно там, где нет возможности носить в кармане локон её волос.

Je veux pas vivre sans Alicia, encore moins si on m'enlève sa pince à cheveux.

Как локон падает тебе на глаза.

Cette mèche qui tombe sur tes yeux.

А твой мини-локон а-ля Жюльен Клер?

Et toi, avec ta minivague à la Julien Clerc.

Мини-локон? -Да.

J'avais une minivague?

У меня был мини-локон?

J'avais une minivague?