oléoduc французский
нефтепровод
Значение oléoduc значение
Что в французском языке означает oléoduc?
oléoduc
Перевод oléoduc перевод
Как перевести с французского oléoduc?
Примеры oléoduc примеры
Как в французском употребляется oléoduc?
Субтитры из фильмов
Le téléphone est comme un oléoduc percé.
Телефон нынче - настоящий дуршлаг.
Votre mission est de protéger cet oléoduc.
Вам задано охранять данный нефтепровод.
Les villageois ne croyaient pas qu'un oléoduc était une assez bonne raison pour déplacer leur village à un endroit où les esprits divins n'existent pas. Je vous sers à boire?
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
Vous avez fait massacrer tout un village pour un oléoduc.
Ты санкционировал убийство целой деревни, чтобы построить нефтепровод.
Leurs points de rendez-vous sont la plate-forme derrière la tour, où R2 retrouvera Obi-Wan Kenobi, Et la sortie de l'oléoduc, où ils trouveront Anakin Skywalker.
Точки встречи на посадочной полосе за башней, где Ар-Два подберёт Оби-Вана Кеноби, и выход из трубопровода, где будет Энакин Скайуокер.
L'oléoduc? - Exactement.
Точно.
La Chine insiste pour que, si vous gagnez votre indépendance, vous continuiez à utiliser l'oléoduc du Nord et à vendre le pétrole aux Chinois.
Китай настаивает на том, что если вы добьетесь независимости вы продолжите использовать нефтепроводы Севера и продавать свою нефть в Китай.
Hollis Doyle veut construire un oléoduc qui passerait à un certain endroit, mais c'est une vente compliquée à cause des N.I.M.B.Y.S (not in my back yard - groupe d'opposants) et des verts.
Холлис Дойл хочет построить газопровод в центре страны, но это не просто, учитывая НИМБИС и защитников окружающей среды.
Absolument tous les scrutins qui ont gagné les élections sont en faveur de l'oléoduc.
Каждый бюллетень с голосом в поддержку трубопровода победит на последних выборах.
L'oléoduc était populaire.
Трубопровод был популярен.
Donc, c'est à propos d'un oléoduc.
Значит все из-за нефтепровода.
Je me suis cassé le cul, mais je suis devenu contrôleur d'un oléoduc qui vaut un milliard dans le cul du Tiers-Monde.
Горбатился, но все равно оказался ревизором на многомиллиардном нефтепроводе в прямой кишке третьего мира.
Hollis a truqué les votes pour avoir son oléoduc approuvés.
Холлис подделывал голоса, чтобы его нефтепровод был одобрен.
Parfois son oléoduc apportait un enfant dans le noir, un enfant à cacher.
Иногда он приводил детей, которых нужно было спрятать.
Из журналистики
Au printemps dernier, la Chine semblait avoir obtenu de la Russie qu'elle construise un oléoduc afin de desservir le marché chinois à Daqing.
Весной прошлого года Китай, казалось бы, заручился согласием со стороны России на строительство трубопровода из России в Дацин.
L'oléoduc du nord vers la Turquie est la cible sans répit d'attentats à la bombe et ne fonctionne que sporadiquement, quand il fonctionne.
Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
L'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui contournera la Russie quand il sera fini, ne peut pas aider à la redéfinition de l'économie du pays dans les proportions espérées par Chevardnadze.
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, - а он по завершении пойдет в обход России, - не сможет изменить экономическую стратегию страны так сильно, как планировал Шеварднадзе.
L'importance que Chevardnadze accorda à l'oléoduc BTC montre aussi clairement l'orientation de la stratégie pro-occidentale de la Géorgie.
Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
La seule exception, l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC) qui va d'Azerbaïdjan en Turquie a été encouragé par les USA, mais pas par l'Europe qui n'a jamais rien fait de similaire.
Единственное исключение представляет собой нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД), проложенный Соединенными Штатами, который соединяет Азербайджан и Турцию; Европа не сделала ничего подобного.
La communauté internationale doit assurer à la Chine que ses intérêts seront protégés en cas de transition vers une société birmane plus ouverte et que tout nouveau régime maintiendra, d'une certaine façon, le projet d'oléoduc.
Международное сообщество должно ясно дать понять, что интересы Китая будут защищены во время перехода к более открытому обществу в Бирме, и что некоторая версия проекта нефтепровода будет поддержана любым новым режимом.