газопровод русский
Перевод газопровод по-французски
Как перевести на французский газопровод?
Примеры газопровод по-французски в примерах
Как перевести на французский газопровод?
Субтитры из фильмов
НО газопровод протекает.
Mais le tuyau de gaz fuit.
Я помню день, когда впервые заработал газопровод.
Je me rappelle le premier jour où le gaz a été rétabli.
Мне кажется мы проломили газопровод. Газ не зажигается.
On a dû crever le tuyau de gaz, ça ne s'allume pas.
Газопровод испорчен!
Les réservoirs ont fuit!
У нас 4 часа и 27 минут, чтобы разобрать газовую трубу, которую мы врезали в соседский газопровод.
On a quatre heures 27 minutes pour enlever notre deviation de gaz de chez le voisin!
Три дня назад газопровод под рестораном взорвался, убив 5 человек на моём рабочем месте, включая заменившего меня помощника официанта.
Il y a trois jours, une conduite de gaz a explosé sous le restaurant, tuant cinq personnes de mon service, y compris le garçon de café qui m'a remplacé.
О, том, что газопровод взорвался и трое людей погибли?
Une conduite de gaz a explosé, tuant trois hommes.
Взорвался подземный газопровод.
La conduite de gaz.
Просто убедитесь, что не повередите газопровод или еще что-нибудь.
Faites attention aux conduites de gaz.
Газопровод взорвался в жилом здании. Пятеро раненых, есть тяжелые.
Une conduite de gaz a explosé dans un immeuble résidentiel.
Из неиспользованного туннеля метро в газопровод.
Il a foncé dans une conduite de gaz par un tunnel désaffecté.
Газопровод и электроснабжение в опасности.
La distribution de gaz et d'électricité risque d'être touché.
Кто-то взорвал газопровод!
Quelqu'un a soufflé les conduites de gaz!
Наша задача - остановить эко-террориста, который хочет взорвать крупнейший газопровод в Северной Америке, так что я не стала бы называть это отпуском.
On doit arrêter un éco-terroriste d'exploser le plus grand gazoduc d'Amérique du Nord. C'est pas vraiment des vacances.
Из журналистики
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
Meles manquera terriblement à la ville d'Hargeisa, ayant prévu de mettre en place un gazoduc, financé par la Chine, traversant le territoire du Somaliland depuis l'Ogaden jusqu'à la côte.
Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте- и газопровод из Азербайджана через Грузию в Турцию и на Запад.
Un autre consortium s'est lancé dans la construction de pipelines pétroliers et gaziers pour des coûts atteignant des milliards de dollars à partir de l'Azerbaïdjan à travers La Géorgie vers Turquie et l'occident.
Обходя Украину, Польшу и конечно, Балтийские страны, новый газопровод обещает предоставить Кремлю более мощные рычаги, поскольку он стремится вновь заявить о себе в регионе.
En contournant l'Ukraine, la Pologne et, bien sûr, les États baltes, le nouveau gazoduc renforcera l'influence du Kremlin qui cherche de nouveau à s'imposer dans la région.