opale французский

опал

Значение opale значение

Что в французском языке означает opale?

opale существительное

— (Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée. ⋄ Parmi les auteurs, les uns ont comparé l'effet général des opales à l’arménium, couleur employée par les peintres ; les autres, à la flamme du soufre qui brûle, ou à celle d'un feu sur lequel on jette de l'huile. ⋄ Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir. ⋄ Ses canaux moins encombrés que de nos jours trempent dans un morbide crépuscule, celui que Barrès vers ce temps-là comparait aux feux maléfiques d’une opale. ⋄ ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — Minéral

opale прилагательное

— Irisé comme une opale. ⋄ Bijouterie fine, consistant en rangs de perles blanches, de couleur, rayées et opales, et à miroirs. — (Verrerie) Translucide et d'un blanc laiteux, par un revêtement interne à base de silice. ⋄ Verre opale, verre translucide, d'aspect laiteux avec reflets jaunes ou rougeâtres, servant surtout à faire des abat-jour, des globes, etc.

Перевод opale перевод

Как перевести с французского opale?

opale французский » русский

опал опа́л

Примеры opale примеры

Как в французском употребляется opale?

Субтитры из фильмов

Une opale.

И кольцо с опалом.

Un consortium de mines d'opale en Australie offre une prime juteuse pour sa capture.

Австралийский синдикат шахт по добыче опала предлагает большое вознаграждение за его задержание.

Où est mon opale?

Где мой опал?

Rendez-moi mon opale, s'il vous plait.

Верните мой опал, пожалуйста.

La mer d'Opale attendra.

Боюсь, Опаловому Морю придётся подождать, Первый.

Mets pas d'épingle en opale ici, Bob.

Не носи больше эту булавку для галстука, Боб.

Je suis pas bien chanceux de toute façon, opale ou pas.

Я и так не особенно счастливый человек. Не думаю, что опал что-то изменит.

Il a choisi des chaussures quelconques. Elle a acheté les boutons de manchette en argent sertis d'opale.

Он выбрал себе безвкусные мокасины, а она купила ему серебряные запонки с опалами.

Une bague en opale australienne.

Кольцо с Австралийским опалом.

C'est une pierre d'opale d'une bague de petit doigt.

Опал от кольца с мизинца.

Je suis juste inquiet que tu restes seule avec Opale.

Я просто волнуюсь, как ты здесь будешь с Опал без меня.

Je suis là pour l'Opale de Samarrah.

Я здесь за Опалом Самары.

L'Opale de. quoi?

Опалом. что?

Il était à Berlin à récupérer l'Opale de Samarrah.

Он был в Берлине, искал Опал Самары.

Возможно, вы искали...