ovale французский

овал, овальный

Значение ovale значение

Что в французском языке означает ovale?

ovale прилагательное

— Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf. ⋄ Une table ovale. Une figure ovale. Ouverture ovale. ⋄ « Philippe Stanhope, comte de Chesterfield, possède Bredby, en Derbyshire, qui a un pavillon d’horloge superbe, des fauconneries, des garennes et de très belles eaux longues, carrées et ovales, dont une en forme de miroir, avec deux jaillissements qui vont très haut.

ovale существительное

— Forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf. ⋄ La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes. ⋄ J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau.

ovale существительное

— (Histoire des techniques) Machine à tordre la soie.

Перевод ovale перевод

Как перевести с французского ovale?

ovale французский » русский

овал овальный эллиптический ова́льный ова́льное ова́льная ова́л

Примеры ovale примеры

Как в французском употребляется ovale?

Простые фразы

Elle a un visage ovale.

У неё овальное лицо.

Субтитры из фильмов

Une forme ovale pure. avec un œil de cyclope, ou une tourelle, sur le dessus.

Овальной формы.,.глаз, как у Циклопа, находящейся на башне или куполе.

Ce matin, le président a reçu dans le Salon Ovale la délégation culturelle des étudiants chinois.

Этим утром Президент встретился в Овальном кабинете с. иностранными сановниками и студентами из Китайской Республики.

Toujours le visage ovale, le buste et les bras allongés.

Всегда - овальное лицо, вытянутый торс, руки.

Ça me stupéfie toujours. ce qu'un homme peut faire pour avoir un bureau ovale.

И на что только способен человек, лишь бы влезть в Овальный кабинет.

Bien sûr. Vous êtes dans le bureau ovale.

Разумеется, мы - в Овальном кабинете.

Il est de forme ovale. à la demande du Président Washington.

Джеймс Хобэн построил её в форме овала чтобы доставить удовольствие президенту Вашингтону.

Ils sont allés dans un bureau à l'arrière du Bureau ovale.

Они пошли в офис за Овальным кабинетом.

La fille prétend que cette inconduite sexuelle. aurait eu lieu dans le Bureau ovale.

Девочка утверждает, что сексуальное домогательство. имело место в Овальном кабинете.

Je conseille en général une forme ovale pour les jeunes demoiselles.

Ты ведь школьница? Овальные, думаю.

Bureau ovale, Secrétariat général.

Овальный кабинет, начальник персонала.

Ne parlez pas ainsi dans le Bureau ovale.

Мистер МакГэрри, вы знаете, как я отношусь к таким выражениям в Овальном кабинете. -Я прошу прощения.

Elle rendra des comptes à moi et à Toby. On s'empoignera pas dans le Bureau ovale.

Я не хочу устраивать с ней дебаты в Овальном кабинете.

Nous allons passer dans le bureau ovale. Si vous voulez bien me suivre.

Мы пройдём в Овальный кабинет, если вы последуете за мной.

Que penses-tu du bureau ovale?

Ты как думаешь, Овальный кабинет?

Из журналистики

En fait, cette difficulté de prédire la performance de celui qui rejoindra finalement le bureau ovale n'est pas nouvelle.

В самом деле, сложность прогнозирования деятельности победителя, когда тот вступит в должность, не является чем-то новым.

Cela dit, personne ne semble disposé à se pencher sur son héroïque manque de qualifications à s'asseoir à un battement de cil du Bureau ovale.

Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета.

Lors du deuxième débat, la perte de l'ancien Obama était apparemment acceptée et un nouvel Obama vivant, réel, disponible et travaillant maintenant dans le Bureau Ovale a fait sa première apparition.

Возможно, он тоже считал, что, раз уж он лидирует по результатам опросов, ему не стоит особо заботиться о том, чтобы привлечь внимание этих неприятных людей, которые хотят заменить его в Белом доме.

Pour autant, il est difficile de savoir le rôle que jouera la politique étrangère dans la détermination du prochain occupant du Bureau ovale.

Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет.

Возможно, вы искали...