orageux французский

бурный, грозовой

Значение orageux значение

Что в французском языке означает orageux?

orageux прилагательное

— Qui cause, qui annonce l’orage. ⋄ Le temps, le ciel est orageux. — Qui est sujet aux orages. ⋄ Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande […] — Qui est troublé par l’orage. ⋄ Nous avons eu une saison, une journée, une soirée, une nuit orageuse. ⋄ Juillet avait été particulièrement chaud et orageux et ce premier jour d’août ne le contredisait pas. — (Figuré) Qui est troublé, tumultueux, sujet aux agitations du cœur. ⋄ La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. ⋄ Après de nombreuses séances orageuses, on finit cependant par décider la création de tabors chérifiens dans les ports ouverts. Ces forces ne devaient pas excéder 2.500 hommes au total […].

Перевод orageux перевод

Как перевести с французского orageux?

orageux французский » русский

бурный грозовой штормово́й бурево́й

Примеры orageux примеры

Как в французском употребляется orageux?

Простые фразы

Le temps est orageux.

Погода ненастная.

Субтитры из фильмов

Orageux, mais courtois.

Довольно тяжёлый разговор. Но цивилизованный.

C'est ainsi que j'arrivai à New Bedford, par un samedi orageux, à la fin de 1841.

И вот я оказался в городке Нью-Бедфорд. Был хмурый субботний вечер тысяча восемьсот сорок первого года.

Là-bas, sur le ciel orageux.

Там, в бурном, грозном небе.

Capitaines orageux!

Капитаны возмутительны!

Noir et orageux.

Холод и мрак.

Le coin est orageux?

Здесь часто сверкают молнии? Чаще всего в округе.

Aussi bizarre qu'il n'y paraît, les processus qui engendrent ces énormes systèmes orageux sont les mêmes qui ont il y a 5 milliards d'années créé le système solaire.

Как ни странно, силы, образующие эти штормовые явления, не отличаются от тех, что создали Солнечную систему 5 миллиардов лет назад.

Le tourbillon des systèmes orageux peu devenir rapide et se changer en tornade.

Когда скорость вращения штормового фронта увеличивается, он может превратиться в смерч.

Il s'agit de nuages orageux qui s'accumulent et forment un gros nuage.

Под этим мы подразумеваем локальные группы облаков, формирующие одно большое.

Le vent du midi faisant fonction de trompette nous annonce ses desseins, prédit la tempête et un jour orageux.

Южный ветер трубит, вещая солнца приговор, и шелестом глухим листвы и свистом грозу пророчит нам и ураган.

Cooper-Weiss se portait bien, mais il y avait certains nuages orageux à l'horizon.

Дела у Купер-Вайсс шли хорошо, но приближались какие-то неприятности.

Votre époux a le regard plus noir qu'un ciel orageux.

Взгляд вашего мужа предвещает бурю.

Orageux.

Штормовая.

Eclair, orageux?

Громовая вспышка?

Из журналистики

Ce déplacement soigneusement organisé par les deux pays va être observé avec attention par le monde entier, ceci en raison du caractère orageux - pour le moins que l'on puisse dire - des relations sino-japonaises pendant toute la précédente décennie.

Данная встреча находится под пристальным контролем обеих стран, а также всего мира, и не случайно: китайско-японские отношения за прошедшее десятилетие были, мягко говоря, беспокойными, если не сказать большее.

En effet, les évacuations rapides face à de grands systèmes orageux prévus avec précision ont permis aux Philippines et à l'Inde de sauver des milliers de vies l'année dernière.

Вовремя проводимая эвакуация людей накануне верно предсказанных сильных штормов позволила Филиппинам и Индии спасти тысячи жизней только в прошлом году.

Возможно, вы искали...