poreux французский
пористый, рыхлый, ноздреватый
Значение poreux значение
Что в французском языке означает poreux?
poreux
Перевод poreux перевод
Как перевести с французского poreux?
Примеры poreux примеры
Как в французском употребляется poreux?
Субтитры из фильмов
Dans les deux cas, les os étaient poreux.
Кости были пористыми.
Elle a l'intestin poreux.
У неё синдром внутреннего недержания.
C'est poreux et on ne pissera pas dessus.
Пористый, и не предназначенный для того, чтобы на него ссали.
C'est trop poreux.
Не годится, цветы слишком пористые.
Mais le tissu doux et poreux a sûrement agit comme une éponge.
Но эта мягкая и пористая текстура, впитывала кровь, как губка.
Oui. Le bout poreux des côtes sternales dit qu'elle était dans la trentaine.
Пористые концы грудных ребер указывают на то, что ей было около 30.
Avec un papier aussi poreux, seuls les labos de Guadeloupe ont l'équipement nécessaire.
Для такой пористой бумаги, как эта, только в лаборатории Гваделупы есть настолько чувствительное оборудование.
Le plancher doit être assez poreux pour que le sang soit encore présent.
Пол должно быть достаточно пористый, чтобы кровь всё ещё присутствовала.
Le faux gazon est poreux, comme un tapis.
Искусственный газон пористый, как ковер.
Le linoleum est poreux.
Линолеум пористый.
Papier poreux.
Курсовая совсем сырая.
Une fois mon esprit est devenu poreux, c'est juste arrivé.
Как только я открыл свой разум, они сами пришли.
Ces os sont poreux.
Кости очень пористые.
Oui, mais les blackouts sont poreux, et avec le temps, les gens commencent à se rappeler des pièces manquantes.
Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты.
Из журналистики
Cependant, aussi monolithique que puisse être ce système de contrôle, il n'en demeure pas moins poreux.
Но даже эта монолитная система дает трещины.
Ces deux systèmes opèrent côte à côte, mais le mur qui les sépare est progressivement devenu poreux et les brèches se sont élargies.
Эти две системы работают бок о бок, однако граница, которая разделяет их, постепенно становилась более проницаемой, а открытые бреши в ней становились все больше.
A défaut, la région risque de devenir un espace politique et économique poreux livré à l'incertitude et à l'instabilité.
В противном случае, региону, как представляется, суждено стать пористым экономическим и политическим пространством, борющимся с неопределенностью и нестабильностью.