râpeux французский

шершавый, скреже́щущий, дребезжа́щий

Значение râpeux значение

Что в французском языке означает râpeux?

râpeux прилагательное

— Qui est rude comme une râpe. ⋄ Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd’hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables. ⋄ C’était un jeu funèbre et décevant : il fallait se planter devant le fauteuil en velours frappé et l’inspecter. Qu’y avait-il à dire? Eh bien, qu’il était recouvert d’une étoffe verte et râpeuse, qu’il avait deux bras, quatre pieds, un dossier surmonté de deux petites pommes de pin en bois. ⋄ Une langue râpeuse. — (Figuré) Grinçant, caustique, qui est de nature à déranger sans chercher le raffinement. ⋄ Fondateur de Hara Kiri puis de Charlie Hebdo, son humour râpeux et caustique irrita souvent, enchanta parfois, sans laisser quiconque indifférent, contribuant ainsi, avec verve et justesse, à l’énergie du débat démocratique. ⋄ Les interviews s’enchaînent sans répit, seul défaut de ce documentaire tour à tour sensible, drôle, bouillonnant et râpeux. ⋄ De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire.

Перевод râpeux перевод

Как перевести с французского râpeux?

râpeux французский » русский

шершавый скреже́щущий дребезжа́щий

Примеры râpeux примеры

Как в французском употребляется râpeux?

Субтитры из фильмов

Il est un peu râpeux, hein?

Немного терпкое, да?

C'était comme s'il y avait du sable partout. Le plancher était râpeux.

Казалось что везде был песок.

Alors Kyle, quand tu me suceras les couilles, tu penseras à quel point j'avais raison pour le Leprechaun, ou alors tu te concentreras sur le goût râpeux et salé dans ta bouche?

Вот так. Теперь, Кайл, когда ты сосёшь мои яйца, ты собираешься думать о том, что я был прав про гнома, или ты просто хочешь попробовать и сосредоточиться на том, как шершавы и солоны мои яйца, которые ты ощущаешь во рту?

Pourquoi c'est si râpeux? On dirait un sabot.

Почему твоя рука такая жесткая?

Возможно, вы искали...