ouïe французский

слух

Значение ouïe значение

Что в французском языке означает ouïe?

ouïe существительное

— Sens par lequel on perçoit les sons, parmi les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur. ⋄ Le premier sens qui s’éveilla en moi fut celui de l’ouïe : je crus entendre le bruit d’une petite sonnette, […]. ⋄ […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. ⋄ Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. ⋄ Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, […], le bruit particulier, sorte de grincement aigu […]. ⋄ Mais rien de plus, rien d’autre encore. Ni ces longues rumeurs d’ailes qui s'endorment, ni ce grésil incessant de cisailles si ténu qu'il échappe à ceux dont l’ouïe n’est pas restée sauvage... — (Ichtyologie) Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête et qui donne issue à l’eau qui est entrée dans leur bouche pour la respiration. ⋄ Prendre une carpe par une ouïe. ⋄ les harengs, légèrement tordus, montraient tous, sur leurs robes lamées, la meurtrissure de leurs ouïes saignantes. — (Par extension) Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration. ⋄ Ce maquereau est frais, il a les ouïes toutes vermeilles. — Ouverture pratiquée dans la table supérieure de certains instruments de musique

ouïe interjection

— Autre orthographe de ouille, interjection exprimant la douleur, l’inquiétude, etc.

Перевод ouïe перевод

Как перевести с французского ouïe?

ouïe французский » русский

слух слышать

Примеры ouïe примеры

Как в французском употребляется ouïe?

Простые фразы

Je suis tout ouïe.

Я весь внимание.

Je suis tout ouïe.

Я вся внимание.

Tom a une bonne ouïe.

У Тома хороший слух.

Tom a perdu l'ouïe.

Том потерял слух.

Tom a perdu l'ouïe.

Том оглох.

Tom est tout ouïe.

Том весь обратился в слух.

Nous sommes toute ouïe.

Мы все превратились в слух.

Субтитры из фильмов

En fait, mon ouïe fonctionne très bien.

С моими ушами все в порядке.

Tu es tout ouïe?

Во все уши?

Je suis tout ouïe, tout oeil.

Я весь превратился в слух и зрение.

Je suis tout ouïe.

Я слушаю.

Mauvaise ouïe.

Если бы не ухо.

Je suis tout ouïe.

Я весь внимание, весь внимание!

Oui, j'ai l'ouïe fine.

После болезни мой слух так обострился!

Son ouïe est devenue très fine.

И слух очень обострился.

Ma force, mon ouïe, ma vue sont au-delà des normes humaines.

Сила, слух, зрение - все на порядок лучше нормы.

Savais-tu qu'il a une ouïe incroyablement sensible?

Ты знаешь, что у него исключительно острый слух?

De l'acide sur son système visuel, du bruit pour son ouïe.

Кислоту - против зрительной системы, шум - против слуха.

Venez un peu plus près. Je suis tout ouïe.

Подойдите, пожалуйста, я весь во внимании.

Leur ouïe doit être beaucoup plus sensible que la nôtre.

Их слух должно быть, гораздо тоньше нашего.

Je suis tout ouïe!

Я вся обратилась в слух.

Возможно, вы искали...

ouïr