Значение ouïr значение
Что в французском языке означает ouïr?
ouïr
глагол
—
(Vieilli) Entendre, percevoir par l’ouïe.
⋄ Comme en un concert d'instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l'assemblage et le fruit de tout cet amas.
⋄ (XIIIe siècle) — Nos nous reponrons que cest buriau d'esteule, et serons la tuit coi ; et bien verrons et orrons que Isengrins vourra faire.
⋄ Son sang criera vengeance, et je ne l’orrai pas.
⋄ Ce qu’oyant, Pliouchkine ne douta plus de la stupidité du visiteur : […].
⋄ Il a vaguement ouï parler de liqueurs délicieuses avec lesquelles les citoyens de cette boule se procuraient à volonté du courage et de la gaîté.
⋄ Le bruit était tel qu’on n’eût pas ouï sonner la grosse cloche de la tour.
⋄ Je leur ferai un si beau bruit qu’ils l’orront, fussent-ils au fin fond de la bière », s’écria l'ogre, […].
⋄ Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement.
⋄ Au fond, rien n’était plus simple ni plus innocent, oyez plutôt : […].
⋄ Bien entendu, Telcide et Jeanne ont ouï toute cette conversation. Elles ne sont penchées sur leur ouvrage que pour mieux écouter.
⋄ Une vieille tradition rapportait qu’en appliquant l’oreille contre l’une des ouvertures de ce tombeau, l’on ouïssait le bruit des vagues de la mer [...]
—
(Vieilli) (Procédure judiciaire ou administrative) Recevoir des dépositions, des déclarations publiques des différentes parties.
⋄ percevoir par l’ouïe
Перевод ouïr перевод
Как перевести с французского ouïr?
Возможно, вы искали...
