pâque французский

Пасха

Значение pâque значение

Что в французском языке означает pâque?

pâque существительное

— Variante orthographique de Pâque. ⋄ Jésus-Christ y fit la dernière pâque, et y institua le sacrement d’eucharistie. ⋄ Dans cette pâque j’engage toute ma personne, au-delà d’elle-même, dans un mouvement d’adhésion sans condition.

Pâque существительное

— (Bible, Judaïsme) Fête solennelle que les juifs célèbrent tous les ans, le quatorzième jour lunaire après l’équinoxe du printemps, en mémoire de leur sortie d’Égypte. ⋄ Veillée familiale de la Pâque avec la […] galette de pain azyme, et les herbes amères. ⋄ Célébrer la Pâque. Fêter la Pâque. — (Par métonymie) Agneau pascal. ⋄ Manger la Pâque. — (Christianisme) Fête chrétienne célébrant la résurrection du Christ. Note : Cette forme est essentiellement utilisée pour désigner la fête dans les églises qui célèbrent la fête en fonction du calendrier juif. Le terme consacré est autrement Pâques. ⋄ Les gravats que paissaient, durant cette semaine de la Pâque grecque, d'innombrables agneaux pascals. . ⋄ Fête chrétienne

Перевод pâque перевод

Как перевести с французского pâque?

Pâque французский » русский

Пасха Пе́сах Па́сха

Примеры pâque примеры

Как в французском употребляется pâque?

Субтитры из фильмов

Lorsque Jésus eut douze ans, Joseph et Marie I'amenèrent à Jérusalem pour les fêtes de la Pâque.

Каждый год родители Иисуса ходили по обычаю в Иерусалим на праздник.

Maintenant, le jour de la Pâque approchait. C'était la fête des pains sans levain.

Настал же день опресноков, в который надлежало заколоть пасхального агнца.

Jésus envoya Simon Pierre et Jean pour qu'ils préparent le repas de la Pâque.

И послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.

Nous avons obtenu que tu nous rendes un prisonnier à chaque fête de la Pâque..

Ты должен помиловать одного узника по случаю праздника.

On fête la Pâque, aujourd'hui.

Особые праздничные. Песах, сэр.

Joyeuse Pâque.

Счастливой Пасхи.

Je détestais la pâque.

Я ненавидел Пейсах.

Au printemps, pendant notre Pâque, les arbres se réjouissent.

Весной во время Песаха ликуют даже деревья.

Mais avant tout ça, nous devons fêter notre Pâque.

Но только после того, как мы отпразднуем Песах.

Et je bois du sang de bébé pour la Pâque!

А также я пью кровь младенцев.

C'était clairsemé à cause de la Pâque juive.

Сожалею о низкой явке. Многие разъехались по домам на Пасху.

Pâque juive et bien d'autres encore sont attribués aux idées de l'Egypte, bien avant la Chrétienté et le Judaïsme.

Пошлите свои войска в помощь нашим куда-нибудь.в Ирак. Или поддерживайте нас в ООН.

Et une fois, on lui a donné un gâteau de la Pâque juive qu'elle a partagé avec moi. Et une fois. mon père lui a donné une pièce d'argent.

А однажды ей дали еврейский пасхальный пирог, которым она поделилась со мной, а однажды мой отец дал ей серебряную монету.

Et on ne sert pas de quiches à la Pâque juive.

И на пасху не подают кныши.

Из журналистики

Aucun Chinois ou Japonais n'a reproché aux juifs d'avoir tué un saint homme ou ne croit que le sang de ses enfants finit dans le pain azyme de la Pâque juive.

Ни один японец или китаец не обвинял евреев в убийстве своих святых, или верил, что кровь их детей оказалась в мацах иудейской пасхи.

Возможно, вы искали...