padre французский

Значение padre значение

Что в французском языке означает padre?

padre существительное

— (Catholicisme, Militaire) Surnom donné à l’aumônier catholique dans l’armée. ⋄ Celui qui était arrivé jusque-là avec cette auto devait être bien pressé, puisqu’il n’avait pas songé, en s’en allant, à emporter la clef. Un padre, peut-être. C’est dans ce genre de petites voitures qu’on les voyait passer sur les routes de Flandres, pendant la drôle de guerre. Ils allaient porter la bonne parole aux unités perdues dans les villages. Ils entraient dans les cantonnements. Les tommies se levaient aussitôt. Les padres demandaient s’ils avaient lu la Bible. Les tommies répondaient oui ou non, selon le cas. Alors les padres récitaient quelques versets, distribuaient des brochures pieuses, et s’en allaient. ⋄ L’émotion et la colère sont évidentes quand le padre — appellation traditionnelle de l’aumônier, « un militaire non pratiquant » — évoque ses « fils » morts au combat, les familles dans la peine, quand il doit annoncer, expliquer, réconforter.

Примеры padre примеры

Как в французском употребляется padre?

Субтитры из фильмов

Je vous parlerai plus tard, Padre.

Я сейчас не могу говорить, падре.

J'ai dit la vérité au padre.

И я говорю падре всю правду.

Que voulez-vous que je fasse, Padre?

Что я могу сделать? Я всего лишь женщина.

J'aurais aimé t'oublier lâ-bas, Padre.

Я бы с удовольствием забыл о тебе, отче.

Jurgen, tu seras le padre.

Юрген! Ты будешь падре.

D'accord, allons-y. - Padre?

Ну, что ж, пойдем внутрь.

Deux pour le prix d'un. - Padre, non.

Два за одну цену.

Mon padre!

Бог мой!

Padre Pio continue d'apparaître dans ses sachets de thé.

Падре Пио все еще появляется на ее чайных пакетиках.

Je vais y aller, padre.

Ну, я отчаливаю, падре.

Voilà comment ça se présente, padre.

Она обьчная смертная.

La vache princesse en a assez de vos radotages, padre.

Корова-принцесса устала слышать твою болтовню, падре.

Qu' en dites-vous, padre?

Я знаю, что это был не я.

Padre, non. - C' est mieux, ainsi.

Два за одну цену.

Возможно, вы искали...