pager французский

пе́йджер

Значение pager значение

Что в французском языке означает pager?

pager существительное

— (Anglicisme) (Télécommunications) Appareil permettant de capter des messages radio. ⋄ Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives.

pager глагол

— (Argot) Se mettre au lit. ⋄ J’vais aller m’pager, j’suis crevé (…) ⋄ Sammy, je lui avais pas, au sortir de chez Simon, trouvé l’allure naturelle au gars qui, content de s’être refait de ses pertes, rentre paisiblement se pager, ou bien s’en va dans un tapis casser une petite graine avant.

pager глагол

— (Télécommunications) Biper quelqu’un.

Перевод pager перевод

Как перевести с французского pager?

pager французский » русский

пе́йджер

Примеры pager примеры

Как в французском употребляется pager?

Субтитры из фильмов

Rentre te pager, va.

Езжай домой один.

Un bipeur pager.

Пэйджер.

Ton pager a sonné quand tu étais sous la douche.

Слушай, стой, твой пейджер запищал, пока ты был в душе.

Tu as mon pager. Et j'ai le tien.

Потому что у тебя мой пейджер, а у меня твой.

Mon pager.

Мой пейджер.

Je laisse mon pager.

Я не возьму свой пейджер.

Je prends mon pager.

Я возьму свой пейджер. Вероятно, следует взять и мой сотовый.

Ni portable ni pager.

Я обрываю все связи. Не возьму сотовый. Пейджер тоже.

Je prends mon pager.

Я буду на пейджире.

Utilise son pager.

Попробуй оставить на пейджере.

On a trouvé le pager d'Angel.

Ну, мы нашли пейджер Ангела.

J'ai appelé son portable. Il ne répond pas. Mais je lui ai laissé un message sur son pager.

Я позвонил ему, но он не ответил, но я отправил ему сообщение на пейджер.

Tu peux regarder ta montre, ou ton pager, ou regarder dans la rue comme si tu étais perdu. Je t'ai montré une combinaison.

Можно смотреть на часы или на пейджер, или сделать вид, что ты заблудился, или применить комбинированный способ.

Voilà mon numéro de pager.

Вот мой новый номер пейджера.

Возможно, вы искали...