pain noir
существительное
—
Pain fait de farine de seigle, de sarrasin et de froment.
⋄ Il y avait aussi, comme hors-d’œuvre, des tranches rouges qu'on étendait sur du pain noir en le saupoudrant de poivre : c'était du saumon fumé.
⋄ Sur la table un pain noir sous une nappe blanche,Dont chaque mendiant vient dîmer une tranche.
—
(Figuré) Pauvre nourriture.
⋄ Et cependant, ô sainte République,Quoique aujourd’hui de ton pain noir nourri,Chacun de nous pour ta gloire eût périEt mourrait encor sans réplique.
⋄ Maintenant qu’il a rendu le pain noir aux travailleurs, s’il ouvrait les portes des camps de concentration, s’il amnistiait un ou deux millions d’innocents, […], quelle grandeur serait la sienne.
