pandore французский

Пандора

Значение pandore значение

Что в французском языке означает pandore?

pandore существительное

— (Zoologie) Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.

pandore существительное

— (Musique) Sorte de cithare ou de luth des XVIe et XVIIe siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre. ⋄ Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse.

pandore существительное

— (Argot) Gendarme ou policier obéissant et passif. ⋄ Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores. ⋄ […] avant de héler une voiture de gendarmes. Les pandores marseillais se font une maligne joie de me conduire à l'aéroport en prenant tous les sens interdits. ⋄ L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. ⋄ En voyant ces braves pandoresÊtre à deux doigts de succomberMoi, je bichais car je les adoreSous la forme de macchabées

Pandore properNoun

— (Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance. — (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne. — lune de Saturne

Перевод pandore перевод

Как перевести с французского pandore?

Pandore французский » русский

Пандора

Примеры pandore примеры

Как в французском употребляется pandore?

Простые фразы

Je crois que j'ai ouvert la boîte de Pandore.

Я, кажется, открыл ящик Пандоры.

Субтитры из фильмов

Inutile d'ouvrir la boîte de Pandore.

Это только вскроет целую кучу проблем.

Cette boîte à Pandore bouleversera nos conceptions espace-temps.

Возможно, мы открываем черный ящик, и все представления о пространстве-времени изменятся.

Cette boîte de Pandore. C'est ensemble que nous l'ouvrons.

Этот твой ящик Пандоры. мы открываем его вместе.

Quelqu'un a ouvert la boîte de Pandore.

Ящик Пандоры открылся.

C'est Pandore.

Ты говоришь про Пандору.

Que la boîte de Pandore avec tous vos côtés détestables. arrogance, rancœur. condescendance. s 'est soudain ouverte?

Что открылся ящик Пандоры с вашими тайными пороками злобой и нетерпимостью пренебрежением к людям и всё это вырвалось наружу?

J'ai ouvert la boîte de Pandore et je me suis créé des ennuis.

Я открыл ящик Пандоры и тут же попал впросак.

J'ai connu une fille qui s'appelait Pandore.

У нас в школе тоже была своя Пандора.

C'est vous qui ouvrez la boîte de Pandore.

Помните, Лекс. Вы открываете коробку Пандоры.

Je viens de parler de Pandore à des clients.

Я только что рассказал о Пандоре целому самолету.

Pandore désobéit à Dieu, ouvre la boîte et libère le mal sur le monde?

Бог дал Пандоре какой-то ящик запретил его открывать, она не послушалась и выпустила в мир болезни.

Quelque part, j'ai toujours admis la possibilité que la boîte de Pandore ne soit qu'une légende.

В глубине души я всегда допускал, что, возможно ящик Пандоры - всего лишь легенда.

C'est ce qui a perdu Pandore.

Это и довело Пандору до беды.

Selon la légende, en voyant le contenu de la boîte, Pandore aurait pleuré une mare d'acide.

Согласно легенде, когда Пандора увидела содержимое ящика она плакала, и слезы ее наполнили целый колодец черной кислотой.

Из журналистики

En bref, les propositions de la Commission et les suggestions complémentaires mises en avant par certains gouvernement ont forcé l'ouverture de la boîte de Pandore.

Короче говоря, предложения комиссии и дополнения к ним, предложенные в дальнейшем некоторыми правительствами, открыли ящик Пандоры.

Mais le mélange toxique de populisme qui prend en ce moment de l'ampleur peut encore ouvrir la boîte de Pandore et lâcher la bride à des conséquences imprévisibles.

Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.

Il n'est pas question de renégocier le traité, car cela risquerait d'ouvrir la boîte de pandore, c'est-à-dire les demandes de tous les autres pays.

Вопрос пересогласования договора даже не обсуждается, так как откроет ящик Пандоры для требований каждого желающего.

Renégocier le traité de Nice ne peut être une solution, car ce serait ouvrir la boîte de Pandore et voir tous les autres pays s'engouffrer dans la brèche.

Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы. Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.

Lorsqu'on ouvre une boîte de Pandore, personne ne peut prédire ce qui va se passer.

Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.

Si cette situation se prolonge, le risque est grand de voir s'ouvrir une boîte de Pandore dont sortiraient les fantômes xénophobes et nationalistes du passé.

Если так будет продолжаться, все может кончится тем, что в итоге мы откроем ящик Пандоры, освободив националистические и ксенофобские призраки прошлого.

La chute de Kadhafi a ouvert la boite de Pandore des anciennes rivalités, la Cyrénaïque se transformant en région semi-autonome connue sous le nom de Barqa.

Падение режима Муаммара Каддафи открыло ящик Пандоры старых конкурентов, Киренаика развилась в полуавтономный регион, известный как Барка.

Возможно, вы искали...