par-dessus le marché
наре́чие
—
(Familier) En outre ; de plus.
⋄ Vous sentez que mes infirmités croissant, et la vieillesse avançant par-dessus le marché, il ne faut pas que, hors d’état de gagner mon pain, je m’expose au danger d’en manquer.
⋄ Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices !
⋄ Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché… C’est-y convenu comme ça ?
⋄ Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon , je te donnerai les âmes par-dessus le marché.
⋄ Je ne savais déjà pas très bien sur quel pied je dansais, dans cette affaire, mais si, par-dessus le marché, tout le monde fuyait comme ça devant moi, je n'étais pas sorti de l'auberge.
⋄ Je me déclarais sauveteur patenté des foules pour faire mon propre salut en douce et, comme disent les Jésuites, par-dessus le marché.
par-dessus le marché
французский » русский
вдобавок
