paragraphe французский
абзац
Значение paragraphe значение
Что в французском языке означает paragraphe?
paragraphe
Перевод paragraphe перевод
Как перевести с французского paragraphe?
Примеры paragraphe примеры
Как в французском употребляется paragraphe?
Простые фразы
Lis le paragraphe de la page 22, s'il te plait.
Прочти параграф на странице 22, пожалуйста.
Lis le paragraphe de la page 22, s'il te plait.
Прочти параграф на двадцать второй странице, пожалуйста.
Ce paragraphe est bien écrit, mais il y a une faute dans la dernière phrase.
Этот абзац написан хорошо, но в последнем предложении ошибка.
Que veut dire ce paragraphe?
Что значит этот параграф?
Субтитры из фильмов
Je vous accuse également d'injures envers un policier. En vertu de la loi anti-délinquance, chap. 3, paragraphe 3.
Обвиняю вас также в оскорблении офицера мерзкими словами. по статье третьей третьего раздела Положения о правонарушителях.
Paragraphe 59B, section 25F du Code civil.
Вы говорите о гражданском кодексе - глава 25Ф, статья 59Б.
Dans le deuxième paragraphe.
В следующем параграфе.
Paragraphe suivant.
Новый абзац.
Je ne vaux même pas un paragraphe.
Я даже параграфа не стою.
Nous aimerions avoir votre accord sur chaque paragraphe avant de continuer.
Мы бы хотели достичь согласия по каждому следующему параграфу.
Contrat du 8 juin 1 925. Paragraphe 34, section A.
Контракт от 8 июня 1925 года, параграф 34, пункт А.
Où est le paragraphe concernant le contrôle du capital investi?
Где расписаны права вкладчиков в зависимости от доли вложений?
Il y a 6 fautes dans le 1er paragraphe.
Тут шесть ошибок, только в первом параграфе.
Je ferais mieux de reprendre le dernier paragraphe.
Лучше повторить последний абзац.
Le paragraphe suivant dit quelque chose comme.
Лучше бы Ты сказал вроде следующего.
L'article 225, paragraphe 1, parle d'un acte prémédité, un acte visant un profit matériel.
Параграф 1-ый, статьи 225-ой предполагает преднамеренное убийство, совершенное с корыстной целью.
Je vous le demande. Dans le cas de mon client, le paragraphe 1 peut-il être appliqué?
Я спрашиваю. может ли преступление моего клиента соответствовать параграфу 1-ому, статьи 225-ой?
En vertu de l'article 225, paragraphe 2, l'accusé peut donc être qualifié de meurtrier, mais en aucun cas d'assassin, monsieur le procureur.
А это предусмотрено параграфом 2-ым, статьи 225-ой. Да, мой клиент совершил убийство, но он не убийца в общепринятом смысле, пан Прокурор.
Из журналистики
Ou je réponds Alice en lui l'invitant à m'écrire un paragraphe ou deux - et perds mon enthousiasme pour le projet.
Либо я попрошу Элис отправить мне абзац или два и потеряю интерес к проекту. Это не значит, что я придирчивый или ленивый человек.
Pour visualiser comment fonctionne cette hiérarchie, il faut comprendre qu'en percevant quelques lettres seulement, vous pouvez deviner le mot; qu'en regardant quelques mots, vous pouvez prédire ce que signifiera la phrase, ou même le paragraphe.
Чтобы понять иерархию работы этой системы, представьте себе, что по нескольким буквам вы можете отгадать слово; а глядя на несколько слов, вы можете понять смысл предложения или даже целого абзаца.
La différence entre ces deux défis est du même ordre que la différence entre rapprocher des mots entre eux et comprendre un paragraphe complet.
В некотором смысле речь идет о разнице между сочетанием слов и пониманием части текста.