paroissien французский

прихожанин

Значение paroissien значение

Что в французском языке означает paroissien?

paroissien существительное

— (Religion) Personne qui fait partie d’une paroisse. ⋄ […] ; toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements. ⋄ Le Christianisme romain tend alors à n'être qu'un formalisme rituel, pour lequel l'idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion. ⋄ ...Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j'ai pour mes paroissiens une intention particulière ? ⋄ Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu'avec les paroissiens plus ou moins occasionnels. — (Par extension) (Vieilli) Individu quelconque. ⋄ – Eh ben ! d’où qu’il sort, ce paroissien-là ?

paroissien существительное

— (Religion) Livre de prières dont on se sert principalement pour suivre l’office qui se dit à l’église. ⋄ Maître Arnoton, ses grandes lunettes d’acier sur le nez, cherche dans son paroissien où diantre on peut bien en être. ⋄ Sur la table, des paquets de graines et un livre : Le Bon Jardinier… sur la cheminée, un paroissien dont les pages sont jaunies, et un petit carnet où sont copiées différentes recettes pour préparer l’encaustique, la bouillie bordelaise, et des dosages de nicotine, de sulfate de fer… Pas une lettre nulle part ; pas même un livre de comptes. ⋄ Le dimanche, elle manquait rarement la messe. L’hiver, elle y menait sa chaufferette, l’été son ombrelle ; en toutes saisons un gros paroissien noir et son chien Domino, qui fut tour à tour un bâtard de loulou et de fox, noir et blanc, puis un barbet jaune. ⋄ Ce qu’on ne savait pas, c’est que, pour concevoir son calvaire, Gilbert avait relu l’Évangile dans les vieux paroissiens de sa mère. ⋄ [La verrière] ondulait en une pluie flamboyante et fantastique, [...] comme si c’était dans la nef de quelque grotte irisée de sinueuses stalactites que je suivais mes parents, qui portaient leur paroissien. ⋄ Lire chaque semaine les mêmes prières dans son paroissien, subir le même ennui rituel du sermon jouait le rôle d’une purification probatoire au plaisir de manger du poulet et des gâteaux du pâtissier, d’aller à la séance de cinéma.

paroissien прилагательное

— Relatif à Paroy-sur-Saulx, commune française située dans le département de la Haute-Marne. — Relatif à Paroy-sur-Tholon, commune française située dans le département de l’Yonne.

Paroissien существительное

— Habitant de Paroy-sur-Saulx, commune française située dans le département de la Haute-Marne. — Habitant de Paroy-sur-Tholon, commune française située dans le département de l’Yonne.

Перевод paroissien перевод

Как перевести с французского paroissien?

paroissien французский » русский

прихожанин прихожа́нка прихожа́нин

Примеры paroissien примеры

Как в французском употребляется paroissien?

Субтитры из фильмов

Vous faisiez cela pour un paroissien?

Вы представляли одного из ваших прихожан?

Est-ce que l'un de vous peut avoir le mauvais oeil ou quelque chose contre vous. peut-étre un paroissien qui. qui n'a peut-être pas apprécier le fait que vous quittiez l'église?

Есть ли люди, которые могли затаить на вас зло? Может, кто-то из священников, недовольных вашим уходом из церкви?

Je n'ai jamais eu de paroissien aussi illustre.

У меня никогда не было такого прославленного прихожанина.

J'allais voir un paroissien.

Я ехал к прихожанину.

Notre cher ami et paroissien, frère Darnell Simms, est décédé hier.

Сегодня я начну с прискорбной вести. Наш любимый друг и добрый прихожанин, брат Дарнелл Симмс, вчера покинул нас.

Voyez ça comme la donation d'un paroissien quoi aimerait voir votre frère regarder autre chose que moi et les miens.

А ты считай это пожертвованием от встревоженного прихожанина, который хотел бы переключить внимание твоего брата с меня и моих дел.

J'attendais justement un paroissien qui ne viendra pas, je crois.

Я ожидал прихожанина, который, видимо, не придет.

Le registre paroissien.

Список прихожан?

Vous êtes un paroissien d'ici?

Вы здешний прихожанин?

Un paroissien difficile.

Ловкий прихожанин. Ок.

Je vais aller le chercher. après m'être occupé d'un paroissien qui a désespérément besoin d'aide.

Пойду за ними. как только помогу прихожанину, который отчаянно нуждается.

Возможно, вы искали...