partageur
существительное
—
Personne qui partage, partageux.
⋄ Alarica : Ma maîtresse. Mon favori. Mon partageur musclé. Ce qu’il me faut de chair virile pour être un homme tout à fait.
—
(Histoire, Politique) Personne qui était partisan du partage des terres, de la communauté des biens, partageux.
⋄ Quelque vieille bigote […] propriétaire […] se signait […] invoquant la protection du ciel contre les républicains, les terroristes et les partageurs.
—
Machine qui partage, distributeur.
⋄ Le partageur de carte d’accès ou partageur d’abonnement est un système électronique rencontré dans le domaine de la réception et traitement de la télévision à péage qui permet de distribuer à partir d’un lecteur de carte PCMCA ISO7816, dit pilote ou maître, les informations de décryptage à une série, 3 en général, de cartes secondaires insérées dans un lecteur de terminal.
Субтитры из фильмов
Je suis également partageur.
Ну, и я тоже приносил в храм пожертвования.
T'es pas très partageur, Léopold.
Т ы становишься жадным, Леопольд.
La route est à tous. Je suis pas partageur.
Да мне побоку, уступи дорогу.
On est partageur.
Да, мы не жадные.
Il n'est pas très partageur.
Он не из разговорчивых.
