parvis французский

паперть

Значение parvis значение

Что в французском языке означает parvis?

parvis существительное

— (Architecture) Place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale. ⋄ Il les vit monter dans un fiacre qui les attendait devant le parvis Notre-Dame. ⋄ II lut un vieux journal de modes, sortit, fuma un cigare, remonta trois rues, songea qu'il était temps et se dirigea lestement vers le parvis Notre-Dame. — (Architecture, Urbanisme) (Par extension) Place ou espace dégagé devant un bâtiment public. ⋄ (...) les membres du Bureau accompagnent S. A. le Bey jusqu’au parvis de l’Hôtel de Ville, tandis que M. le Président de la République demeure quelques instants dans la Salle des Prévôts avec les Membres de la Municipalité. ⋄ On peut en dire autant de la Piazzetta de Venise, parvis du palais des Doges, dont les bornes son indiquées par le campanile et les colonnes. ⋄ L’énorme publicité qu’elle a organisée autour de Pollock est concrétisée par l’impressionnante photo reproduite à des milliers d’exemplaires et qu’on peut voir dominant le parvis Beaubourg. ⋄ (...) lorsque la pergola devient une figure à l’échelle d’un bàtiment public, comme la pergola en lamellé-collé du parvis du lycée international de Sophia-Antipolis, dont les dimensions gigantesques excluent toute végétation à son échelle. ⋄ Tout d’abord quelques gargotes dans les rues alentour qui servent du thé ou des omelettes, puis les lumières de la gare et des régiments de pauvres couchés côte à côte sur l’asphalte de son parvis de plusieurs hectares. ⋄ Le très poétique Jarry cycliste, sculpté par Zadkme, a passe quelques années dans la verdure, devant la porte Beucheresse à Laval, avant de rejoindre le parvis de la médiathèque, derrière la mairie. — Grandes cours qui étaient dans l’ancien temple de Jérusalem. ⋄ Le parvis des gentils, celui où les gentils étaient admis. ⋄ Le parvis d’Israël, celui où le peuple juif seul avait le droit d’entrer. ⋄ Le parvis des prêtres, celui qui était réservé aux prêtres. ⋄ Avant l’édification du temple, il y avait aussi un parvis autour du tabernacle. — (Au pluriel) (Poésie) Vestibule, enceinte. ⋄ Les sacrés parvis. ⋄ Les célestes parvis, le ciel.

Перевод parvis перевод

Как перевести с французского parvis?

parvis французский » русский

паперть двор

Parvis французский » русский

Паперть

Примеры parvis примеры

Как в французском употребляется parvis?

Субтитры из фильмов

Il a un fusil et le parvis est bondé.

У него винтовка, а здесь полно людей.

L'hiver dernier je suis monté sur le parvis d'une église et j'ai traversé la crêche.

Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.

Vendredi, cuisine en studio ou sur le parvis?

Кабачок будем готовить - внутри или снаружи?

Sur le parvis.

Кабачки - снаружи.

Passe sur le parvis.

Эрни на площади.

PARVIS DU TRIBUNAL Pas du tout.

Вовсе нет.

OK, nous allons devoir retourner au parvis.

Нам надо вернуться в участок.

Dernièrement, une petite fille, a été trouvée sur le parvis de l'orphelinat.

Недавно, ребёнок, девочка, была подброшена к дверям сиротского приюта.

M.Stark tiendra une conférence de presse cet après-midi. Sur le parvis de l'Hôtel de ville avec tous les détails.

Сегодня днём Мистер Старк проведёт пресс-конференцию у главного входа нью-йоркской ратуши и расскажет все подробности.

On aurait juste pu le laisser sur le parvis.

Я мог просто оставить его у двери.

Возможно, вы искали...