patronyme французский

отчество

Значение patronyme значение

Что в французском языке означает patronyme?

patronyme существительное

— (Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille. ⋄ Le russe a un système particulier de nom en trois parties : prénom, patronyme (nom du père), et nom de famille. — (Anthropologie) Nom de famille hérité du père. ⋄ Un homme d’honneur était prêt à tout pour préserver son patronyme de l’opprobre. ⋄ Nom de famille hérité du père

Перевод patronyme перевод

Как перевести с французского patronyme?

patronyme французский » русский

отчество о́тчество фамилия фами́лия сре́днее и́мя прозвище про́звище патроним патро́ним второ́е и́мя батюшка

Примеры patronyme примеры

Как в французском употребляется patronyme?

Субтитры из фильмов

Marguerite. c'est comment ton patronyme? Dites Rita, simplement.

Маргарита. как по батюшке-то?

Aucune gêne, je ne connais pas du tout Nadia. Votre patronyme c'est.?

Я не тот.

Et ton patronyme? - Mikhailovitch.

Михайлович.

Je laisse le patronyme à mes employés.

Отчество - для подчиненных.

Ne m'appelle pas papa! Pas de familiarité! Utilise mon prénom et mon patronyme.

Хорошенькое дело: ухватили животную, исполосовали ножиком голову а теперь гнушаются.

Tu dois m'appeler par mon prénom-patronyme. Fais-en de même avec moi alors.

Хорошо, я сегодня же помещаю в газетах объявление и, поверьте, я найду вам комнату.

Il n'apparaît pas, mais cet homme porte le même patronyme.

Он не записан, но есть кто-то с такой же фамилией. Может, они родственники.

Vous m'avez rendu ma Maison et mon patronyme.

Ты вернул мне мой Дом и имя моей семьи.

Ton patronyme?

Конате.

Si le patronyme n'est pas identique, c'est très difficile.

Без соответствующей фамилии очень сложно получить разрешение на посещение.

Sacré patronyme.

Вот уж имя.

C'est David comme un patronyme?

А Дэвид это вроде как второе имя?

Du côté paternel, la famille a des parts dans New World Steel et Dune Chemicals. Le patronyme de la mère est Fredericks.

Так, по линии отца, владелец сталелитейного завода Нью Уорлд и Дьюн Кемикалс. по линии матери, девичья фамилия.

Et aucun patronyme.

И безродный.

Возможно, вы искали...