батюшка русский
Перевод батюшка по-французски
Как перевести на французский батюшка?
Примеры батюшка по-французски в примерах
Как перевести на французский батюшка?
Субтитры из фильмов
Ложитесь спать, батюшка.
Va te coucher, petit père.
Ложитесь спать, батюшка.
Au lit, petit père.
Ложитесь спать, батюшка, ложитесь спать.
Au lit, petit père.
Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.
Souris, petit père. Souris.
Батюшка идет! Дочери вы мои милые, дочери любезные!
Père est là!
Нет, батюшка любимый, не твоя здесь вина. а моя.
Ce n'est pas de votre faute, mais la mienne! Et ce n'est pas vous qui devez repondre de cette acte. mais moi!
Батюшка!
Père!
Батюшка Днепр, в наш Перунов день донеси мою весть до порогов, к тугарам.
Notre père le Dniepr, en ce jour du Dieu Péroun, porte mon message delà des rapides, aux Tougars.
Да ведь я тебе родной батюшка!
Apprends que ton père c'est moi!
Ты ударь меня, батюшка, не жалеючи, перехитрим хитрого Калина!
Père, il faut que tu me frappes, ainsi nous tromperons ce rusé de Kaline!
Документы, батюшка.
Vérifié mon père.
Этого вы могли бы мне не говорить, батюшка.
Il était inutile de me dire cela.
Не знаю, батюшка.
Je I'ignore.
Стыдно, батюшка!
Une honte, mon gaillard.