paumer французский

Значение paumer значение

Что в французском языке означает paumer?

paumer глагол

— (Familier) Perdre, égarer. ⋄ J’ai encore paumé mon portefeuille. ⋄ Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation. — (Vieilli) Frapper. — (Argot) Prendre, attraper, empoigner. ⋄ — Dis donc, vieux, moi, ton salut, je m’en fous, mais il y a le commandant, là derrière, qui vient d’en paumer trois et de prendre leurs noms !… — (Pronominal) (Familier) Se perdre, s’égarer. ⋄ On s’est paumés dans le brouillard. — (Intransitif) (Familier) Perdre à un jeu. ⋄ Se perdre

Примеры paumer примеры

Как в французском употребляется paumer?

Субтитры из фильмов

Et Paul m'a envoyé bouillir! Tu me fais paumer cinq cents billets!

Пошли все к чёрту.

Ne laisse pas paumer ça.

Вот, попробуй этот торт.

S'il ne compte pas pour toi, ce serait bête de paumer tes affaires.

Если он больше не нужен, а он не нужен, то было бы глупо потерять все свои вещи. Вот и всё.

Si on fait demi-tour, on va paumer 5 heures pour retrouver la route.

Если поедем назад, потеряем 5 часов ориентировочно.

Comment on a fait pour se paumer?

Не, ну как так - потерялись?

N'y va pas pour te paumer.

Не отклоняться от маршрута.

Ils vont se paumer.

Это не тот путь!

Je voulais pas paumer la drogue. Dis lui que je lui rendrais son argent peu importe comment.

Мне жаль, что я потерял товар.

Comment ont fait les services secrets pour la paumer?

Как, черт возьми секретная служба смогла ее потерять?

Возможно, вы искали...