penseur французский

мыслитель

Значение penseur значение

Что в французском языке означает penseur?

penseur существительное

— Personne qui se voue à la réflexion, qui réfléchit fortement, profondément. ⋄ La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]. ⋄ L'averroïsme et l'aristotélisme chrétien ne sont autre chose, en effet, que les modes divers, quelquefois opposés, suivant lesquels les principaux penseurs d'alors interprètent ou accommodent les écrits du Stagirite. ⋄ Le beau raisonnement de ces messieurs, des pontifes du devoir social, suppose que la violence ne pourra plus augmenter, […]. Malheureusement pour ces grands penseurs, les choses se passent tout autrement ; […]. ⋄ La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n'êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins, mais vous pouvez croire les résultats de ces hommes désintéressés et purs. […] » ⋄ En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien. ⋄ Plus véhément que Smith, Gregory Kasza soutient que la plupart des étudiants en science politique suivent aujourd'hui un parcours stérile qui a pour résultat la production de techniciens et de spécialistes plutôt que de penseurs.

Перевод penseur перевод

Как перевести с французского penseur?

penseur французский » русский

мыслитель мысли́тель интеллектуал

Примеры penseur примеры

Как в французском употребляется penseur?

Субтитры из фильмов

Le penseur c'est toi! Je pense qe tu as bien pensé!

И на этот раз тебе снова пришла в голову отличная идея.

Mais c'est trop traditionnel pour un penseur comme vous.

Наши обычаи меняться не должны!

Un Victorien distingué, agronome, libre penseur.

Он был выдающимся викторианским ученым, агрономом, свободным мыслителем.

Un libre penseur fasciné par ce tas de superstitions.

Атеист в плену у множества религиозных предрассудков.

Un très grand penseur politique.

Очень глубокий, политический мыслитель.

Ce type n'est qu'un penseur, un intellectuel.

Ни лимузинов, ни гламурных кис, никаких премий и вообще.

On a un penseur parmi nous.

Мыслитель. Колоссально.

Je ne suis pas un penseur comme Oiseau Bondissant.

Я не мыслитель как Разящая Птица.

Meilleur penseur et meilleur philosophe.

Я могу перехитрить вас, и я могу из-философствовать вас.

Il nous faut un faiseur, pas un penseur.

Нам не нужен мыслитель! Нужен человек действия!

Pour moi, ll n'y a pas de penseur derrière la pensée.

За мыслью не кроется мыслитель.

Du genre libre penseur.

Да от всего.

Le libre penseur Miles fut jeté par-dessus bord, pour s'être exprimé ainsi.

Самый вольнодумный Майлз был выброшен за борт за то, что говорил, что думал.

Un penseur inspiré, fou de culture, sans idées préconçues, accro de modernité.

Поглощенный мыслитель, культурный хищник, без ненужных идей, фанат своего поколения.

Из журналистики

C'est cette rare combinaison d'exigence morale et de persévérance qui constitue son legs de penseur et de praticien de la politique étrangère.

Как внешне-политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием.

A ce stade, parmi tous les politiciens russes, Rogozin est le plus libre penseur et plus grand partisan de la liberté.

В этом аспекте Рогозин - наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России.

C'était un grand penseur, dont les conseils ont toujours des conséquences catastrophiques s'ils sont suivis.

Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.

Le grand penseur politique britannique du 19ème siècle, John Stuart Mill, préconisait un gouvernement libéral sans multipartisme.

Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности.

Personne ne l'a aussi bien compris qu'Adam Michnik, le penseur et militant démocrate polonais, l'un des héros qui dans les années 1980 a contribué à mettre fin à la dictature communiste dans son pays.

Мало кто понимал это лучше, чем польский демократический активист и мыслитель Адам Михник, один из героев, которые в 1980-х годах помогли положить конец коммунистической диктатуре в его стране.

Возможно, вы искали...