perchman французский

Значение perchman значение

Что в французском языке означает perchman?

perchman существительное

— (Faux anglicisme) (Audiovisuel, Cinéma) Opérateur chargé de la prise du son sur un plateau de tournage ou d'interview. ⋄ Fort heureusement, la suspension est là pour isoler au mieux le micro de ces parasites générés inévitablement par le perchman, mais les déplacements sont parfois très vifs pour passer d'un comédien à un autre. On comprend que le perchman doive faire preuve d'une extrême délicatesse dans le maniement de sa perche, sous peine de se faire remarquer. ⋄ Alors les caméras s'emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d'haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?” ⋄ Le meilleur champagne était dans chaque mini-bar et la salle réservée aux interviews était prête à accueillir cameramen, perchmen et autres ingénieurs du son.

Примеры perchman примеры

Как в французском употребляется perchman?

Субтитры из фильмов

Un perchman qui somnolait avec un très très gros micro.

Нет. Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном.

Vous savez, c'était un ingénieur du son et il tenait son perchman au dessus de la tête de Sam Worthington, quand un aigle géant est arrivé de nulle-part et a enroulé ses talons autour du micro.

Знаете, он был звуковиком, он держал тот здоровый микрофон над головой Сэма Уортингтон, когда огромный орел вылетел из ниоткуда и просто вцепился когтями в микрофон.

Ils n'aurait jamais laissé échapper ce perchman.

Он не отпускал этот микрофон.

Возможно, вы искали...