persan французский

персидский

Значение persan значение

Что в французском языке означает persan?

persan прилагательное

— Relatif à la Perse. ⋄ L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité. ⋄ Il est permis de se croire en Perse, puisque Bakou a conservé sa physionomie persane. — Originaire de Perse. ⋄ Tapis persan. ⋄ Leur cellulaire est chinois, leur montre est suisse, leur couscous est algérien, leur huile est espagnole, leur spaghetti est italien, leur riz est cantonnais, leur pizza est napolitaine, leur cigare est cubain, leur vin est chilien, leur champagne est français, leur chat est persan, leurs vacances sont mexicaines, leur scotch est irlandais, leur démocratie est grecque, leurs chiffres sont arabes, leur écriture est latine et… ils ont peur des étrangers? — Qui concerne la langue parlée actuellement en Iran.

persan существительное

— Farsi, langue parlée principalement en Iran et en Afghanistan. Note : Ne pas confondre avec le perse, qui est la langue parlée dans l’ancienne Perse. ⋄ La langue iranienne s’est différenciée, de telle sorte qu’on doit parler non pas d’une mais de plusieurs langues existant simultanément ou successivement : il y a la langue officielle de l’Iran, de l’Afghanistan, du Tadjikistan, parlée dans une partie du monde indien et par des minorités de plusieurs États asiatiques. Le persan (le farsi) est le rameau occidental le plus répandu et le dari, appelé tadjik, est une des langues officielles de l’Afghanistan. ⋄ La musique classique arabe […] a lié jusqu’à tout récemment des communautés pourtant ennemies. L’araméen, le persan, l’arabe, l’hébreu sont des véhicules pour des musiques qui partagent entre elles un langage harmonique. ⋄ L’homme âgé de 54 ans est d’abord et avant tout un virtuose du ney (du persan « roseau »), instrument privilégié de la tradition musicale soufie. ⋄ Tu connais ce monsieur Todd ? me demande-t-il. Je voudrais traduire sa biographie de Malraux en persan. Il continue à fasciner les Iraniens.

persan существительное

— (Zoologie) Race de chat, originaire d’Iran puis d'Angleterre, à poil long (angora), au nez aplati et à queue courte. ⋄ J’ai une chatte : c’est une persane.

persan существительное

— (Œnologie) Cépage noir originaire de la vallée de la Maurienne.

Persan существительное

— (Vieilli) Habitant de la Perse. ⋄ C'est ainsi que le Sunnite ne regarde le Schiite qu'avec dédain, il ne voit en lui qu'un fils issu du mariage de la main gauche; bien plus, l'Arabe vient-il à rencontrer un Persan dans la Kaaba, il est rare qu'il ne lui lance quelque injure qu'il sait glisser adroitement dans sa prière à Allah. ⋄ J’observe que les voyageurs sont pour la plupart des Turkmènes, avec une vingtaine d’Européens de diverses nationalités, quelques Persans et aussi deux types originaires du Céleste-Empire. ⋄ Sa culture était pluriraciale, puisqu'une grande partie de sa littérature philosophique est l’œuvre de chrétiens et de juifs, et que ses traités de médecine et de mathématiques sont celle de Persans et d’Indiens.

Persan properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Val-d’Oise. ⋄ Je viens de Persan. ⋄ Je me rends à Persan.

Перевод persan перевод

Как перевести с французского persan?

persan французский » русский

персидский фарси персидский язык фарси́ перси́дский

Persan французский » русский

персиянка персидский кот персидский перс

Примеры persan примеры

Как в французском употребляется persan?

Простые фразы

Un chat persan dormait sous la table.

Под столом спал персидский кот.

Субтитры из фильмов

J'ai alors regardé un chat persan.

Я сразу решила купить мистера Смита, но увидела котёнка.

En tout cas c'est un proverbe persan qui le dit.

Во всяком случае об этом говорят персидские предания.

Yonoi m'a donné un tapis persan.

Капитан Йонои дал мне персидский ковёр.

C'est un tapis persan. C'est persan, ça vient de Perse.

Это Персидский ковёр.

C'est un tapis persan. C'est persan, ça vient de Perse.

Это Персидский ковёр.

Voudriez-vous parler en persan?

Но, мама, это же. Вы не могли бы говорить на персидском чтобы нам было понятно?

Grand, beau, persan.

Я не знаю. Большой, хороший, персидский.

On ne renverse pas sur le tapis persan. Il a plus de cent ans.

Не пролей на ковер - это персидский, ручная работа.

Chaton persan.

Это русский.

C'est un nom persan, ça.

Яарун Наби - иранское имя. - Да?

Apprenez l'arabe, le chinois, le persan.

Изучайте арабский, китайский и фарси.

Un persan?

Может персидский?

Oui, un nom persan car je suis persan.

Да. Это Персидское имя, потому что я Перс.

Oui, un nom persan car je suis persan.

Да. Это Персидское имя, потому что я Перс.

Из журналистики

Il y a en fait des chances que Khamenei demande que cette garantie s'étende aux émissions en persan, au soutien politique et financier des groupes d'opposition et à la censure de l'internet.

Более того, Хаменеи вполне может потребовать, чтобы эти гарантии также включали трансляции на фарси, финансовую и политическую поддержку оппозиционных групп и цензуру в Интернете.

Возможно, вы искали...