personnaliser французский

приспособить, персонифицировать, персонализи́ровать

Значение personnaliser значение

Что в французском языке означает personnaliser?

personnaliser глагол

— Adapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création. ⋄ Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. — (Économie) Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci. — (Vieilli) Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé. ⋄ Personnaliser la justice, la prudence. ⋄ Personnaliser le vice, la vertu. — (Vieilli) Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu’un. ⋄ […] ; exposons aux regards du peuple, non pas leurs portraits , […], mais leurs horribles faits et gestes.Ils finiront par en rougir; ils finiront par nous savoir gré de leur épargner l'innocente représaille de les personnaliser, de les montrer aux regards des passans dans leur hideuse nudité , […]. — action de rendre personnel

Перевод personnaliser перевод

Как перевести с французского personnaliser?

personnaliser французский » русский

приспособить персонифицировать персонализи́ровать отла́живать отла́дить настро́ить настра́ивать

Примеры personnaliser примеры

Как в французском употребляется personnaliser?

Субтитры из фильмов

Personnaliser?

Персонализировать?

Redécorons cette pièce pour la personnaliser.

Да, давай. переделаем это место, сделаем его действительно нашим.

Donner des priorités et personnaliser.

Приоритеты и персонализация.

La plupart des gens ont assez de problèmes pour ne pas tout personnaliser.

У большинства людей происходит достаточно в жизни, чтобы они не относили на свой счет, каждое незначительное.

Je veux le personnaliser.

Хочу, чтоб статья цепляла.

Pourquoi ne peuvent'ils pas la laisser nous personnaliser?

В этой одежде мы как клоуны.

Le joueur peut non seulement personnaliser l'allure de sa créature, ou de son vaisseau spatial, mais aussi définir lui-même le mode de vie de sa créature, par sa manière de jouer.

Игроки не только выбирают внешний вид существа или внешний вид космического корабля, они еще и живут жизнью своего существа на протяжении игры.

Nous pouvons le personnaliser avec ce que vous voulez.

Да, мы можем настроить ее с все, что угодно.

Maisj'étaisdéterminé à la personnaliser.

Но я собирался сделать это по-своему.

Commençons par personnaliser votre avatar.

В начале пути следует настроить ваш аватар.

Suivez les instructions pour personnaliser vos choix.

Выберите задний план.

Et je peux la personnaliser pour montrer ma personnalité?

А там есть настройки, чтобы выразить мою индивидуальность через стандартный клипарт?

Comme personnaliser des voeux de mariage ou rester debout dans une piscine.

Как персонализировать свадебные обеты или стоять в бассейне.

Comme ça, si on ne trouve pas l'artefact manquant, on pourra personnaliser les stations de radio.

Таким образом, если не найдем пропавший артефакт, сможем настроить радиостанции.

Из журналистики

Les compagnies d'assurance doivent faire face à des difficultés inhérentes à la mesure de ces risques et personnaliser des polices de manière créative autour des petites manies qui limitent l'adoption de ces polices.

Страховые компании сталкиваются с естественными сложностями при измерении рисков, и они должны подгонять свои политики творческим образом к причудам человеческого поведения, которые ограничивают их принятие.

Mais les pièces du puzzle de l'éducation ouverte s'assemblent, pour que n'importe qui n'importe où puisse écrire, bâtir, personnaliser et publier son propre cours ou manuel en libre accès.

Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия.

Возможно, вы искали...