philanthropique французский
филантропический
Значение philanthropique значение
Что в французском языке означает philanthropique?
philanthropique
Перевод philanthropique перевод
Как перевести с французского philanthropique?
philanthropique французский » русский
Примеры philanthropique примеры
Как в французском употребляется philanthropique?
Субтитры из фильмов
Soyez honnête. Ce n'est pas très malin de continuer cette initiative philanthropique. L'Inquirer vous coûte un million de dollars par an.
Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.
Ils sont à une soirée philanthropique.
Это мне очень надоело.
Un geste philanthropique.
Благотворительный жест.
Je comprends l'importance de votre travail philanthropique, mais maintenir l'unité de ce gouvernement est tout aussi important pour moi.
Я понимаю, ваша благотворительная деятельность важна для вас, но для меня важно сохранять единство в правительстве.
En tant que directeur de la société philanthropique new yorkaise, présenter ce prix est mon devoir favoris.
В качестве главы нью-йоркского филантропического общества, представлять эту награду - моя любимая обязанность.
Société de services, mais aussi philanthropique.
Компания коммунальных услуг.
Les seules personnes que j'ai rencontrées font partie du groupe philanthropique d'Agatha.
И познакомился только с чайным кружком Агаты.
Mon père espérait que je fasse quelque chose de philanthropique pendant que je suis ici.
Мой отец надеялся, что я найду что-то, пока я здесь.
Roger, c'est une organisation philanthropique.
Роджер, это благотворительная организация.
Il dirige la fondation philanthropique familiale, et il supervise la construction d'une école.
Он руководит благотворительным фондом и наблюдает там за постройкой школы.
Elle ouvre un genre de centre vétérinaire philanthropique ou quelque chose du genre.
Она открывает какую-то благотворительную больницу для животных или типа того.
Mlle Elkins, nous entamons une nouvelle activité philanthropique dans cet hôpital.
Сестра Элкинс. Это новое филантропическое начинание нашей больницы.
Dr Mays, j'étais en train d'expliquer notre nouvelle. activité philanthropique.
Батюшки.
Un nouvel élément philanthropique à notre société.
Новый благотворительный фонд нашей компании.
Из журналистики
Ce principe peut nous pousser à mépriser le genre de graffiti philanthropique où l'on voit les noms des donateurs arborés ostensiblement sur les murs de salles de concert, de musées d'art et de bâtiments universitaires.
Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей.
Ce qui nous laisse le capital philanthropique - de source privée ou publique - comme pièce maîtresse des investissements dans les premières phases des projets.
Получается, что благотворительный капитал (будь то из частных или из государственных источников) остается ключевым компонентом инвестиций на ранних этапах.
De même que la lettre annuelle de 19 pages qui décrit le travail de la fondation de Bill et Melinda Gates, la plus grande ouvre philanthropique au monde.
Это же можно сказать и о ежегодном документе на 19 страницах, в котором описывается работа Фонда Билла и Мелинды Гейтс, самой большой благотворительной организации в мире.