добродетельный русский
Перевод добродетельный по-французски
Как перевести на французский добродетельный?
Примеры добродетельный по-французски в примерах
Как перевести на французский добродетельный?
Субтитры из фильмов
Ты добродетельный человек, мистер Хемингуэй?
Avez-vous une bonne moralité?
О, да, да, я добродетельный человек.
Si, j'ai une bonne moralité.
Я - самый добродетельный гражданин Рима.
Je suis le plus vertueux de Rome.
Он добродетельный?
Ignore-t-il la peur?
Он не добродетельный человек.
Ce n'est pas un homme vertueux.
Т ы добродетельный сукин сын!
Salaud! T'es content de toi?
Я не добродетельный!
Je suis pas salaud!
Но у некоторых из присутствующих господ возникнет вопрос, на самом ли деле я - добродетельный протестант.
Mais, certains lords ne pourront s'empêcher de se demander si je suis vraiment un bon protestant.
Для него нужен человек добродетельный.
Ca demande une personne de vertu.
Если честно, Алекс, ты думаешь, что кто-нибудь с Олимпийской медалью такой добродетельный?
Franchement, Alex, tu crois qu'un médaillé olympique est vertueux?
Все ещё такой добродетельный, так жаждешь быть человеком.
Tu es si moral, prêt à tout pour être humain.
Да ладно, ты в самом деле такой добродетельный, каким кажешься?
Allez, tu es vraiment aussi sage que ça?
Добродетельный пастор Исайя.
C'est vrai.
Я была личным секретарем мистера Даблина вот уже 10 лет, и могу сказать без тени сомнения, что он самый порядочный, достойный, заботливый, добродетельный, щедрый человек, которого мне приходилось встречать.
J'ai été la secrétaire de M. Dublin pendant 10 ans. Je peux vous dire sans l'ombre d'un doute qu'il est l'homme le plus correct, altruiste, propre et généreux que l'on puisse espérer rencontrer.
Из журналистики
Действительно, сельское хозяйство предлагает материку наилучшую возможность обернуть порочный круг бедности в добродетельный цикл развития.
En fait, l'agriculture offre au continent sa meilleure occasion de transformer le cercle vicieux de la pauvreté en un cycle vertueux du développement.