physicien французский

физик

Значение physicien значение

Что в французском языке означает physicien?

physicien существительное

— Celui qui s’occupe de physique. ⋄ Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l’action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. ⋄ Si tous les hellénistes pensaient comme Bracke, et tous les physiciens comme Einstein ou Langevin, ce serait la plus grande révolution que l’on ait vue, et sans autre changement qu’un bon serment à soi sur un millier d’hommes. ⋄ Il y a dix-huit mois, un jeune physicien américain, M. David Bohm, a repris, d’ailleurs avec talent, mes anciennes idées sous la forme tronquée et peu défendable de l’onde-pilote. — Ancienne dénomination utilisée par les illusionnistes au XVIIIe et XIXe siècle. — (Archaïsme) (Désuet) Médecin. ⋄ spécialiste de physique

physicien прилагательное

— Relatif à la physique, aux physiciens. ⋄ Un scoop sensationnel dans les médias pourrait brûler notre recherche aux yeux de nombreux physiciens et je voulais que notre article fût étudié sérieusement par la communauté physicienne.

Перевод physicien перевод

Как перевести с французского physicien?

physicien французский » русский

физик фи́зик

Примеры physicien примеры

Как в французском употребляется physicien?

Простые фразы

C'est un physicien.

Он физик.

Le thérémine : le premier instrument de musique électronique au monde, inventé par le physicien russe Lev Sergeïevitch Termen en 1920.

Терменвокс - первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

Son père est physicien.

Его отец - физик.

Субтитры из фильмов

Vous êtes sans doute brillant physicien, M. Standish. mais nous ne travaillons pas à tâtons ici.

Вы можете быть блестящим физиком, доктор Стэндиш, но нам кажется, что вы где-то ошибаетесь.

La maladie professionnelle du physicien nucléaire.

Профессиональная болезнь ядерного физика.

En tant que physicien, il est perdu.

Но он больше не может функционировать как ученый.

Voici le Dr Rogers, physicien, et Maitland, photographe.

Доктор Роджерс - физик, мистер Мейтленд - фотограф.

Je ne suis ni chercheur, ni physicien, mais ai-je raison de dire que tout générateur d'électricité peut être court-circuité?

Я не ученый и не физик, мистер Спок. Но прав ли я, предполагая, что если он производит электричество, - можно устроить замыкание?

Avant la guerre, il était physicien.

И? До войны он был физиком, видимо, очень компетентным.

Je ne sais plus combien de fois j'ai déjà vu ce film. 21 jours après la mise sur orbite de l'expédition, le radiobiologiste Vichniakov et le physicien Fechner ont fait une première sortie de reconnaissance au-dessus de l'Océan de Solaris.

Я это видел уже много раз. На 21 -й день высадки экспедиции радиобиолог Вишняков и физик Фехнер проводили полет над Океаном Соляриса на глиссере.

Ce que j'essaye de vous dire. C'est un jeune physicien très brillant qui nous a été récemment prêté par Caltech.

Я пыталась сказать, что он - очень яркий молодой физик, который пришел сюда недавно на время из Калтека.

Physicien Kim!

Доктор Ким!

Plutôt physicien.

Скорее физик.

En 1801. un célèbre physicien français était préfet de l'Isère.

В 1801 году один знаменитый физик был префектом французского департамента Изер.

A Cornell, avec le physicien E. E. Salpeter. j'ai imaginé les types de vies. pouvant exister sur une telle planète.

Физик Э. Э. Солпетер и я в Корнелле кое-что вычислили насчет других видов жизни, которая может существовать в таком мире.

Mais c'est un petit employé suisse de 26 ans, physicien à ses heures, qui a changé le monde.

Но 26-тилетний клерк, для которого физика была хобби, изменил весь мир.

Cyber-physicien, il est un de nos experts nationaux. en sécurité informatique.

Мистер Шимомура - компьютерный физик, один из ведущих специалистов в области защиты информации.

Из журналистики

Si l'on se réfère au physicien Fritjof Capra, il faut regarder les organismes vivants, les systèmes sociaux et les écosystèmes comme un système interconnecté et interdépendant, complexe et adaptatif.

По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.

Quand un scientifique - physicien, mathématicien ou cosmologue - prétend que sa discipline est inutile, cela prête à sourire.

Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.

J'ai beau être physicien, j'ai commencé à étudier la démographie il y a 15 ans environ, persuadé que le problème principal de l'humanité n'était pas tant la menace d'une annihilation nucléaire que la dynamique de croissance des populations.

Хотя я физик, я начал изучать демографию около 15 лет назад, веря в то, что ключевой глобальной проблемой была не так угроза ядерного уничтожения, как динамика прироста населения.

Il fallut attendre la mort de C. W. Oseen, l'homme fort du comité, en 1944, pour que le physicien théoricien Wolfgang Pauli - l'un des géants de la mécanique quantique - reçoive un prix.

Более того, простое изменение в составе комитета могло решить судьбу кандидата.

Ce ne fut pas un physicien mais un biologiste, Julius Meyer, qui le premier avança la loi de la conservation de l'énergie depuis l'étude du processus d'énergie biologique.

Не физик, а биолог, Юлиус Майер, первым объяснил закон сохранения энергии на основе изучения биологических энергетических процессов.

Возможно, вы искали...