piment французский

перец, красный перец

Значение piment значение

Что в французском языке означает piment?

piment существительное

— (Botanique) Plante dicotylédones de la famille des Solanacées, d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume. — Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité. ⋄ On trouvait aussi chez elles des mangues vertes, […]. Cela et d’autres choses encore : des cakes à la coco ; des bonbons piments, purée de haricots blancs agrémentée de safran et de piments verts; du pain tartiné d’achards, légumes mijotés dans une sauce au safran, aux oignons et aux piments verts. — (Figuré) Ce qui relève, de ce qui donne du piquant. ⋄ Cette soirée ne manque pas de piment. ⋄ Ce mystère était un piment qu’elle ajoutait à son escapade. ⋄ Le malaise, le trouble qui enveloppaient François n’étaient pas sans piment. — (Figuré) (Cameroun) (Familier) (Populaire) Prostitution. ⋄ Élements à trier…

piment существительное

— (Vieilli) Boisson commune au Moyen Âge. ⋄ Le piment était un mélange de vin, de miel et d'épices, irritant et échauffant, que du reste Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, interdit au XIe siècle à ses religieux.

Перевод piment перевод

Как перевести с французского piment?

piment французский » русский

перец красный перец стручковый перец пе́рец чи́ли пе́рец острый перец кра́сный пе́рец го́рький пе́рец болга́рский пе́рец чили стручко́вый пе́рец сла́дкий пе́рец перец стручковый перец сладкий перец овощной

Примеры piment примеры

Как в французском употребляется piment?

Простые фразы

Le paprika est un piment séché et moulu en poudre.

Паприка - это высушенный и измельчённый в порошок стручковый перец.

Субтитры из фильмов

Essayez toujours. Ça met du piment dans la vie.

Но попытка всегда делает жизнь интереснее.

Si ça ajoute du piment à la poursuite. j'accepte vos conditions, capitaine.

Ладно, если это добавит изюминку в погоню. Я принимаю ваши условия, капитан.

Je l'ai perfectionné avec juste ce qu'il faut de piment pour faire pleurer ce gourmet d'extase!

Издеваюсь? Я улучшил его, добавив перца. чтобы гурманы рыдали от экстаза!

Avec le piment rouge, c'est vraiment réussi.

Хорошо, синьора, мь учтем. - Лучше уж вовсе не перчите.

J'ajouterai du piment rouge, d'accord.

Я всю жизнь кладу туда перец.

Ça va ajouter du piment.

Это изюминка гонки.

Du piment?

Изюминка?!

Ce sera un piment de plus.

Как красиво.

Le cavalier, et le piment, la tour.

Слушай, слон - это помидор, лимон - конь, перчик - ладья.

Rajoute un peu de piment, hein?

Добавь несколько перцев чили, угу?

Voilà un merveilleux petit piment rouge vif.

Расстегните ремень.

Ça mettra un peu de piment dans votre récit.

Замечательный. героический эпос.

Et le piment dans tout ça?

Где возбуждение?

Pour ajouter du piment.

Это добавило бы перчику.

Из журналистики

Si ces réunions doivent vraiment servir à quelque chose, il convient toutefois de procéder à des modifications, afin d'ajouter un peu de piment.

Но если этим встречам когда-либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их.

Возможно, вы искали...