piquer un fard
французский
Значение piquer un fard значение
Что в французском языке означает piquer un fard?
piquer un fard
глагол
—
(Figuré) (Familier) (En parlant d’une personne) Rougir subitement.
⋄ Anaïs, qu’est-ce que tu racontais donc à Marie Belhomme pour lui faire piquer des fards, que ceux de la Bastille sont pâles à côté !
⋄ Mais à la fin du repas on apporte à l’hôtesse une coupe particulière, pleine d’un chypre parfumé qu’elle lampe d’un trait, sans en offrir à ses convives. Et le mari pique un fard. Voilà sa vie, au pauvre bougre !
⋄ — Ah, tu n’as rien vu ? Sally, ce n’est pas la peine de piquer un fard comme ça.
⋄ Aujourd’hui, même lorsqu’elle évoquait les Allemands, Madame P le faisait sur un ton égal, avec un calme maîtrisé, apaisement que venaient contredire de spectaculaires afflux de sang au visage, une propension à piquer des fards dont avaient hérité ses deux enfants.
Возможно, вы искали...
