pisteur французский

филер, охотник, лямочник

Значение pisteur значение

Что в французском языке означает pisteur?

pisteur существительное

— Personne qui suit une piste pour retrouver quelqu’un ou quelque chose. ⋄ Seule dans le Nodal 3, Susan attendait le retour de son pisteur. — (Chasse) Chasseur à l’affût des traces laissées par un gibier. ⋄ Un blanc peut pister, bien sûr, mais il ne sera jamais qu’un amateur face à un véritable pisteur africain. — (Vieilli) Personne suivant avec insistance des femmes. ⋄ Dans cet enfer bigarré de Montmartre, où les nègres viveurs et dédaigneux, les souteneurs, les pisteurs, les camelots, les bohèmes, les gigolos et les filles se croisent, se heurtent, se décrient et se mêlent, Fernande donc se trouvait seule et, ne sachant à qui se confier, sentait l’envahir un cruel désenchantement. — (Vieilli) Personne chargée de trouver des clients pour un hôtel, un restaurant. ⋄ Anatole !… Anatole !, - lui criait son oncle de la rue - nous sommes chez Conception ! le pisteur de l'hôtel t’y mènera. ⋄ Le cabaret où il était entré, à une heure et demie, était une petite boîte qui s’appelait Le Parc aux Cerfs. Le pisteur et le barman se souvenaient de lui. — (Sports d’hiver) Moniteur de ski chargé d’entretenir l’état des pistes. ⋄ Dans la publicité des stations dites sportives , celles notamment où se pratique le " ski hors piste" , le pisteur a détrôné le moniteur.

pisteur прилагательное

— Qui suit une piste pour retrouver quelqu’un ou quelque chose. ⋄ Le chien pisteur, celui qui débusquait les sentiers dont l’odeur s’harmonisait avec celle du voyageur.

Перевод pisteur перевод

Как перевести с французского pisteur?

pisteur французский » русский

филер охотник лямочник

Примеры pisteur примеры

Как в французском употребляется pisteur?

Субтитры из фильмов

A mon avis, on a affaire à un pisteur.

Похоже, он нас наводит.

Un pisteur?

Наводит?

Le pisteur, il vient de disparaître.

Взял и исчез.

Une fois j'ai bossé avec un pisteur dont j'avais entière confiance.

Однажды я работал со следопытом, которому мог доверять.

C'était un bon pisteur, comme toi.

Он, как и ты, был прекрасным следопытом.

Mon ex-pisteur est toujours en vie.

И тот мой следопыт ещё жив.

T'es un vrai pisteur de cailloux, Clark.

Ты настоящая камнеищейка, Кларк.

J'ai un certain talent de pisteur.

Я умею хорошо искать.

Maintenant que ton pisteur est parti, comment tu vas trouver notre camp sans moi?

Сейчас. Когда ваш следопыт ушел, Как вы найдете наш лагерь без меня?

Je faisais la course avec un pisteur plutôt mignon.

Наперегонки с симпатичным парнем из лыжного патруля.

Un chien pisteur.

Поисковая собака.

Tu crois pas qu'un gardien en uniforme avec un chien pisteur est trop évident?

Тебе не кажется, что мужик в форме охранника с поисковой собакой немного нас выдаст?

T'avais raison, Randy. On avait besoin du chien pisteur.

Ты был прав, Рэнди, нам пригодилась поисковая собака.

J'ai retrouvé un évadé. avec l'aide de Randy et d'un chien pisteur.

Поймал сбежавшего заключенного. с помощью Рэнди и высокопоставленного собачьего офицера.

Возможно, вы искали...