pasteur французский

пастор

Значение pasteur значение

Что в французском языке означает pasteur?

pasteur существительное

— Berger ; pâtre. — (Vieilli) ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique. ⋄ Mais il regarda en vain dans les prairies environnantes, il n'y trouva ni la petite Marie ni le petit Pierre : il était pourtant l'heure où les pasteurs sont aux champs. Il y avait un grand troupeau dans une chôme ; il demanda à un jeune garçon, qui le gardait, si c'étaient les moutons de la métairie des Ormeaux. ⋄ Dans ce monde de pasteurs, la femme n'a nullement la vie serve qu'elle mène dans celui de chasse et de guerre. ⋄ De même le chasseur, quand il intervint pour guider les migrations naturelles des troupeaux, qu'il se contentait au début de suivre, devint un pasteur ; puis éleveur, quand il fit venir artificiellement, « agriculturalement », une partie du fourrage. — (Figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques. ⋄ Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques. ⋄ Se pourrait-il que lui, prêtre, pasteur d’âmes, s’oubliât à proférer des paroles imprudentes, des mots qui pourraient choquer ces oreilles innocentes, éveiller des pensers mauvais. — (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens il admet pour féminin pasteure, pastoresse, ou reste tel quel. ⋄ Elle a étudié la philosophie tibétaine pour devenir pasteur. ⋄ Témoignage d'une pasteure luthérienne devenue évêque, en couple avec une journaliste. ⋄ Je n'avais jamais pénétré dans un temple. C'est un endroit terrible. Ici les larmes mêmes n'osent surgir, de peur d'être instantanément congelées. ⋄ Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain ; on l’applique à Jésus-Christ...

pasteur прилагательное

— Qui mène un groupe d’hommes, un peuple. ⋄ Les rois pasteurs. ⋄ Les peuples pasteurs.

Pasteur nom de famille

— Nom de famille. — (En particulier) Louis Pasteur.

Перевод pasteur перевод

Как перевести с французского pasteur?

pasteur французский » русский

пастор священник пастух пастырь проповедник па́стырь чабан чаба́н церковнослужитель церковник скотовод свяще́нник поп пасту́шка пасту́х па́стор овча́р овцевод иерей викарий верующий

Pasteur французский » русский

Пастер

Примеры pasteur примеры

Как в французском употребляется pasteur?

Простые фразы

Thomas est devenu pasteur.

Том стал пастором.

Субтитры из фильмов

Une fille de pasteur j'imagine.

Эй. Нервничаете?

Le pasteur aussi.

Священник тоже ждет.

Gladdie chérie, dis au pasteur d'attendre, je t'appellerai dès que je serai libre.

Глэдди, дорогая. Скажи священнику, пусть он подождет. я позвоню тебе в ту же минуту, как освобожусь, и мы сегодня же поженимся.

J'appelle le pasteur immédiatement.

Я сейчас же позвоню священнику.

Y a-t-il un pasteur parmi nous?

В доме есть священник?

Je ne suis pas pasteur. Je m'appelle Peacock et je suis.

Я не священник, меня зовут Пикок.

Je ne suis pas pasteur.

Я не священник.

Le pasteur.

Ты тот самый проповедник?

J'étais pasteur. mais c'est fini tout ça.

Был когда-то. А теперь уже нет.

Pa' disait que j'étais pas taillé pour être pasteur.

Отец всегда говорил, что не твое это дело - быть проповедником.

Tu n'étais pas pasteur.

Но ты-то проповедником не был.

Tu remets le pasteur?

Ты ведь помнишь проповедника?

Je suis plus pasteur.

Я уже давно не проповедник.

Je suis plus pasteur.

Вы же знаете, что я уже не проповедник.

Из журналистики

Lorsqu'il s'est trouvé dans une situation embarrassante en raison de certaines déclarations du pasteur de son église, il a prononcé un brillant discours sur la question raciale aux USA.

Будучи смущенным комментариями, сделанными пастором его церкви, он произнес исключительную речь о расовом вопросе в Америке.

Depuis le début de l'épidémie en mars dernier, l'Institut Pasteur, organisation indépendante et sans but lucratif, a œuvré pour comprendre comment le virus peut être contenu et quel traitement peut être proposé.

С момента вспышки вируса в марте институт Пастера, независимая научно-исследовательская организация, работала над пониманием того, как можно остановить распространение вируса и создать методику лечения.

Возможно, вы искали...