блат русский

Перевод блат по-французски

Как перевести на французский блат?

piston copinage

Как перевести на французский блат?

Тут существует блат.

Y a du favoritisme, dans ce bled.

У него здесь блат? Я имею в виду, вы думаете, он смог бы провести нас внутрь?

Je veux dire, enfin, vous pensez qu'il pourrait nous faire rentrer?

Везде у меня был блат.

Je pouvais passer devant dans toutes les files d'attente.

Такой блат, похоже, только у вас, в Вашингтоне.

Vous seuls, à Washington, avez le bras assez long.

Это же блат.

C'est du népotisme.

Да, это был чистейший блат.

Techniquement, oui, c'était du népotisme.

Блат - это отстой.

Ça craint, le népotisme.

Хороший человек. Блат в кардиологии?

Vous avez le numéro de voire cardiologue en composition rapide?

Думаю, что смогу устроить тебе небольшой блат.

Je pense que je peux t'arranger quelque chose.

Что за блат?

Alors qui tu connais?

Повезло, что у тебя есть блат.

Quelle chance, tu connais quelqu'un.

Повезло, что у тебя есть блат.

Tant mieux pour toi, tu connais quelqu'un.

Очередной блат?

C'est encore une amélioration?